---
title: "tėkšti japoniškai: 叩きつける、降る、撥ねる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/90305/tėkšti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/90305.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tė̃kšti, tẽškia, tė̃škė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- 叩きつける
  *prž. · į ką, kam*: kristi ištykštančiais lašais, dribsniais (apie lietų, šlapdribą)
  雨やみぞれが激しく降る
  Lietùs tẽškia į̃ lángus.
  雨が窓に激しく打ちつける。
- [降る](https://kotoba.lt/jp/1282790/降る)
  *beasm.*: kristi (lietui), lyti
  雨が降る
  Neĩk ìš namų̃, kaĩ taĩp tẽškia.
  こんなに雨が降っている時は、家から出るな。
- [撥ねる](https://kotoba.lt/jp/1611260/撥ねる)
  *kuo, su kuo, į ką*: taškyti, šlėkti
  撥ね散らす
  Purvaĩs tẽškia tekìnis.
  走者が泥を撥ね散らす。
- 引っぱたく
  *šnekamoji kalba · kuo, kam, per ką, į ką*: trenkti, smogti, tvoti
  殴る、打つ
  Kàd tė̃škė ãtgalia rankà mán per̃ véidą \[į̃ nósį\].
  手の甲で私の顔［鼻］をひっぱたいた。
- 叩きつける
  *ką, ant ko, į ką, po kuo*: smarkiai mesti, sviesti, blokšti
  激しく投げつける
  Jìs tė̃škė pinigìnę \[pìnigus\] añt stãlo.
  彼は財布［お金］を机の上に叩きつけた。
- 言い放つ
  *šnekamoji kalba · ką, kam*: atvirai, drąsiai, aštriai ką sakyti; drožti, rėžti
  率直に、鋭く言い放つ
  Jì tė̃škė jám į̃ akìs vìsą tiẽsą.
  彼女は彼に真実を面と向かって言い放った。
- [転倒する](https://kotoba.lt/jp/1619700/転倒する)
  *į ką, ant ko*: smarkiai griūti, virsti, kristi
  激しく転倒する
  Motocìklininkas kàd tė̃škėsi į̃ griõvį.
  オートバイの運転手が溝に激しく転落した。

## Vediniai

- tėškìmas
- tėškìmasis

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | teškiù |
| tu | teškì |
| jis, ji, jie, jos | tẽškia |
| mes | tẽškiame |
| jūs | tẽškiate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | tėškiaũ |
| tu | tėškeĩ |
| jis, ji, jie, jos | tė̃škė |
| mes | tė̃škėme |
| jūs | tė̃škėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | tė̃kšdavau |
| tu | tė̃kšdavai |
| jis, ji, jie, jos | tė̃kšdavo |
| mes | tė̃kšdavome |
| jūs | tė̃kšdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | tė̃kšiu |
| tu | tė̃kši |
| jis, ji, jie, jos | tė̃kš |
| mes | tė̃kšime |
| jūs | tė̃kšite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | tė̃kščiau |
| tu | tė̃kštum |
| jis, ji, jie, jos | tė̃kštų |
| mes | tė̃kštumėme (tė̃kštume) |
| jūs | tė̃kštumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | tė̃kšk |
| mes | tė̃kškime |
| jūs | tė̃kškite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | tẽškiantis (tẽškiąs) | tẽškiantys (tẽškią) | tẽškianti | tẽškiančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | tė̃škęs | tė̃škę | tė̃škusi | tė̃škusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | tė̃kšdavęs | tė̃kšdavę | tė̃kšdavusi | tė̃kšdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | tė̃kšiantis (tė̃kšiąs) | tė̃kšiantys (tė̃kšią) | tė̃kšianti | tė̃kšiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | teškiamas | teškiami | teškiama | teškiamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | tė̃kštas | tėkšti | tėkšta | tėkštos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | tė̃kšimas | tėkšimi | tėkšima | tėkšimos |
| Reikiamybės dalyvis | tė̃kštinas | tėkštini | tėkština | tėkštinos |
| Pusdalyvis | tė̃kšdamas | tė̃kšdami | tė̃kšdama | tė̃kšdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | tẽškiant |
| Būtojo kartinio laiko | tė̃škus |
| Būtojo dažninio laiko | tė̃kšdavus |
| Būsimojo laiko | tė̃kšiant |
| Būdinys | tėkšte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/90305/tėkšti
Cite as: [tėkšti japoniškai: 叩きつける、降る、撥ねる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/90305/tėkšti)