---
title: "tęsti japoniškai: 始めたことを続けて進める; 一定の時間続く; 残る、存続する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/90377/tęsti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/90377.png?v=209d14e3"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tę̃sti, tę̃sia, tę̃sė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- *ką*: daryti toliau, varyti į priekį ką pradėtą
  始めたことを続けて進める
  Tę̃sti dárbą \[mókslą, derýbas, tyrìmą, žaidìmą, keliõnę\].
  仕事［学業、交渉、研究、試合、旅］を続ける。
- *nuo ko, iki ko*: vykti tam tikrą laiko tarpą; trukti
  一定の時間続く
  Pókalbis tę̃sėsi pùsvalandį.
  会話は三十分続いた。
- būti išlikusiam, gyvuoti
  残る、存続する
  Juozapìnių tradìcijos tę̃siasi.
  聖ヨセフ祭の伝統が残っている。
- driektis, plytėti, tįsoti
  延びる、広がる
  Mìškas tę̃siasi ligi pàt miẽsto.
  森が町のすぐ近くまで続いている。
- *ką, su kuo*: delsti, vilkinti
  先延ばしにする、ぐずぐずする
  Ilgaĩ tęsì darbùs \[sù šiẽno pjovimù\].
  仕事［干し草の刈り取り］を長引かせる。
- pamažu slinkti (apie laiką)
  時が緩やかに過ぎる
  Taĩp ir̃ tę̃siasi tõs diẽnos.
  その日々はこんなふうに過ぎていく。
- *kalbotyra · ką*: ilgai, ištęstai tarti
  長く引き伸ばして発音する
  Ilgíeji bal̃siai tęsiamì.
  長母音は伸ばして発音される。
- *ką, kuo, per ką*: traukti, tempti, vilkti ką paviršiumi
  表面を引きずる
  Kám tęsì tuõs maišùs žemè, išpur̃vinsi!
  なんでその袋を地面に引きずっているの。泥だらけになるよ！
- *ką, iš ko*: suėmus traukti ką tvirtai besilaikantį, laikomą, besispiriantį
  しっかり掴んで引っ張る
  Tę̃sti ìš aparãto juostẽlę.
  機器からテープを引き出す。
- *ką, į ką*: jėga, sunkiai vesti; tempti
  力ずくで連れて行く
  Vaĩkas tę̃sia árklį į̃ ganỹklą.
  子供が馬を牧草地へ引いて行く。
- *ką, ant ko, iš ko*: sunkiai nešti, tempti
  重いものを苦労して運ぶ
  Tę̃sti añt pečių̃ rỹšulį.
  肩に包みを担ぐ。
- *ką, į ką*: tempiant daryti ilgesnį, platesnį, didesnį
  引っ張って長く、広く、大きくする
  Tę̃sti drabùžį į̃ il̃gį.
  服を引っ張って長くする。

## Pavyzdžiai

- Susitarėme tęsti derybas. — 交渉を継続することで合意しました。

## Vediniai

- [tęsė́jas](https://kotoba.lt/lt/90384/tęsėjas) – kas daro, vykdo, tęsia ką toliau
- [tęsìmas](https://kotoba.lt/lt/90374/tęsimas) – tęsti 1

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [ištę̃sti](https://kotoba.lt/lt/31213/ištęsti) – sukurti per ilgą, didelį
- [nutę̃sti](https://kotoba.lt/lt/53482/nutęsti) – nutempti, nuvilkti
- [patę̃sti](https://kotoba.lt/lt/60142/patęsti) – kiek išplėsti, ištempti
- [pértęsti](https://kotoba.lt/lt/62405/pertęsti) – sunkiai pertraukti, pertempti
- [pratę̃sti](https://kotoba.lt/lt/66304/pratęsti) – atidėti vėlesniam laikui, prailginti
- [pritę̃sti](https://kotoba.lt/lt/68751/pritęsti) – sunkiai prinešti, privilkti
- [sutę̃sti](https://kotoba.lt/lt/84310/sutęsti) – sunkiai sunešti
- [užtę̃sti](https://kotoba.lt/lt/92973/užtęsti) – uždelsti, užvilkinti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | tęsiù |
| tu | tęsì |
| jis, ji, jie, jos | tę̃sia |
| mes | tę̃siame |
| jūs | tę̃siate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | tęsiaũ |
| tu | tęseĩ |
| jis, ji, jie, jos | tę̃sė |
| mes | tę̃sėme |
| jūs | tę̃sėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | tę̃sdavau |
| tu | tę̃sdavai |
| jis, ji, jie, jos | tę̃sdavo |
| mes | tę̃sdavome |
| jūs | tę̃sdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | tę̃siu |
| tu | tę̃si |
| jis, ji, jie, jos | tę̃s |
| mes | tę̃sime |
| jūs | tę̃site |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | tę̃sčiau |
| tu | tę̃stum |
| jis, ji, jie, jos | tę̃stų |
| mes | tę̃stumėme (tę̃stume) |
| jūs | tę̃stumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | tę̃sk |
| mes | tę̃skime |
| jūs | tę̃skite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | tę̃siantis (tę̃siąs) | tę̃siantys (tę̃sią) | tę̃sianti | tę̃siančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | tę̃sęs | tę̃sę | tę̃susi | tę̃susios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | tę̃sdavęs | tę̃sdavę | tę̃sdavusi | tę̃sdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | tę̃siantis (tę̃siąs) | tę̃siantys (tę̃sią) | tę̃sianti | tę̃siančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | tęsiamas | tęsiami | tęsiama | tęsiamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | tę̃stas | tęsti | tęsta | tęstos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | tę̃simas | tęsimi | tęsima | tęsimos |
| Reikiamybės dalyvis | tę̃stinas | tęstini | tęstina | tęstinos |
| Pusdalyvis | tę̃sdamas | tę̃sdami | tę̃sdama | tę̃sdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | tę̃siant |
| Būtojo kartinio laiko | tę̃sus |
| Būtojo dažninio laiko | tę̃sdavus |
| Būsimojo laiko | tę̃siant |
| Būdinys | tęste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/90377/tęsti
Cite as: [tęsti japoniškai: 始めたことを続けて進める; 一定の時間続く; 残る、存続する | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/90377/tęsti)