---
title: "ugdyti japoniškai: 育てる、教育する、伸ばす | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/90503/ugdyti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/90503.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# ugdýti, ùgdo, ùgdė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [3 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [育てる](https://kotoba.lt/jp/1160570/育てる)、[教育する](https://kotoba.lt/jp/1236950/教育する)
  *ped. · ką, kuo*: plėtoti intelektinius, fizinius, praktinius gebėjimus, formuoti vertybines nuostatas; mokyti, lavinti: • auklėti.
  知的、身体、実践の能力を伸ばし、価値観や態度を形成する
  Vaikùs \[jaunìmą\] ugdýti.
  子ども［若者］を育てる。
- [伸ばす](https://kotoba.lt/jp/1600290/伸ばす)、[磨く](https://kotoba.lt/jp/1523940/磨く)
  *ką*: plėtoti, stiprinti, tobulinti
  伸ばす、強める、磨く
  Ugdýti sugebė́jimus \[pasitikė́jimą savimì, charãkterio brúožus, tãlentą, į́gūdžius\].
  能力［自信、性格の特徴、才能、技能］を伸ばす。
- [育てる](https://kotoba.lt/jp/1160570/育てる)
  *ką*: auginti
  育てる
  Ugdýti mìšką.
  森を育てる。

## Pavyzdžiai

- Sportas gerai padeda ugdyti draugystę. — 友情を培うのにスポーツは効果的だ。
- Komiteto tikslas yra ugdyti vaikų muzikinius gabumus. — 委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
- Sportas ugdo draugystę. — スポーツは友情をはぐくむものだ。

## Vediniai

- [ùgdymas](https://kotoba.lt/lt/90502/ugdymas) – plėtoti intelektinius, fizinius, praktinius gebėjimus, formuoti vertybines nuostatas; mokyti, lavinti: • auklėti.
- [ugdýtojas](https://kotoba.lt/lt/90505/ugdytojas) – kas ugdo (1 r.), auklėja

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [išugdýti](https://kotoba.lt/lt/31221/išugdyti) – išauklėti
- [užugdýti](https://kotoba.lt/lt/92980/užugdyti) – užauginti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ugdaũ |
| tu | ugdaĩ |
| jis, ji, jie, jos | ùgdo |
| mes | ùgdome |
| jūs | ùgdote |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ugdžiaũ |
| tu | ugdeĩ |
| jis, ji, jie, jos | ùgdė |
| mes | ùgdėme |
| jūs | ùgdėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ugdýdavau |
| tu | ugdýdavai |
| jis, ji, jie, jos | ugdýdavo |
| mes | ugdýdavome |
| jūs | ugdýdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ugdýsiu |
| tu | ugdýsi |
| jis, ji, jie, jos | ugdys |
| mes | ugdýsime |
| jūs | ugdýsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | ugdýčiau |
| tu | ugdýtum |
| jis, ji, jie, jos | ugdýtų |
| mes | ugdýtumėme (ugdýtume) |
| jūs | ugdýtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | ugdýk |
| mes | ugdýkime |
| jūs | ugdýkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | ùgdantis (ùgdąs) | ùgdantys (ùgdą) | ùgdanti | ùgdančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | ùgdęs | ùgdę | ùgdžiusi | ùgdžiusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | ugdýdavęs | ugdýdavę | ugdýdavusi | ugdýdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | ugdýsiantis (ugdýsiąs) | ugdýsiantys (ugdýsią) | ugdýsianti | ugdýsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | ugdomas | ugdomi | ugdoma | ugdomos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | ugdýtas | ugdyti | ugdyta | ugdytos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | ugdýsimas | ugdysimi | ugdysima | ugdysimos |
| Reikiamybės dalyvis | ugdýtinas | ugdytini | ugdytina | ugdytinos |
| Pusdalyvis | ugdýdamas | ugdýdami | ugdýdama | ugdýdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | ùgdant |
| Būtojo kartinio laiko | ùgdžius |
| Būtojo dažninio laiko | ugdýdavus |
| Būsimojo laiko | ugdýsiant |
| Būdinys | ugdyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/90503/ugdyti
Cite as: [ugdyti japoniškai: 育てる、教育する、伸ばす | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/90503/ugdyti)