---
title: "ugnis japoniškai: 火、射撃、情熱 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/90528/ugnis"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/90528.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# ugnìs

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [3 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d3) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [火](https://kotoba.lt/jp/1193610/火)
  nuo degančio daikto kylančios karštos šviečiančios dujos: (užsidegti). (labai). (labai išraudusi). (labai karšta). (labai ūmus, karšto būdo). • liepsna.
  （燃え上がる、とても、とても赤い、とても熱い、とても激しい）：物が燃えるときに生じる熱くて光る気体
  Ugnìs dẽga \[gę̃sta, blė́sta, rusẽna\].
  火が燃える［消える、弱まる、くすぶる］。
- [射撃](https://kotoba.lt/jp/1322210/射撃)
  *karyba*: šaudymas siekiant sunaikinti priešą: mūšis, kautynės (šaudant): (pirmose pozicijose).
  （射撃して、最前線で）敵を殲滅するための射撃：戦闘、交戦
  Kulkósvaidžių (artilèrijos) ugnìs.
  機関銃・砲兵の射撃。
- [情熱](https://kotoba.lt/jp/1356330/情熱)
  intensyvus jausmas, aistra, stiprus vidinis išgyvenimas; liepsna
  強い感情、情熱、強い内面の体験
  Tegù širdyjè dẽga méilės ugnìs.
  心の中で愛の炎よ燃えろ。
- ryškus išorinis emocijos pasireiškimas akyse ar pan.; liepsna
  目などに表れる、感情の鮮やかな表出
  Daĩlininkės plaukaĩ jaũ išmárginti baltomìs gijomìs, tačiaũ akysè dẽga ugnìs.
  女性画家の髪はもう白い筋が混じっているが、目には炎が燃えている。

## Pavyzdžiai

- Pasitrauk kėdę arčiau ugnies. — いすをもっと火の近くに寄せなさい。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | ugnìs | ùgnys |
| Kilmininkas | ugniẽs | ugnių̃ |
| Naudininkas | ùgniai | ugnìms |
| Galininkas | ùgnį | ugnìs |
| Įnagininkas | ugnimì | ugnimìs |
| Vietininkas | ugnyjè | ugnysè |
| Šauksmininkas | ugniẽ | ùgnys |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/90528/ugnis
Cite as: [ugnis japoniškai: 火、射撃、情熱 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/90528/ugnis)