---
title: "už japoniškai: 後ろ、後、より | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/90897/už"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/90897.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# ùž

prielinksnis

## Reikšmės

- [後ろ](https://kotoba.lt/jp/1269410/後ろ)
  (su kilm.) vietą, esančią kitoje pusėje
  （属格）向こう側の場所
  Kišti už krosnies.
  竈の後ろに押し込む。
- (su kilm.) vietos nuotolį
  （属格）場所からの距離
  Jis gyvena už trijų kilometrų.
  彼は三キロ先に住んでいる。
- [後](https://kotoba.lt/jp/1269320/後)
  (su kilm.) laiko atstumą, po
  （属格）時間の隔たり、後
  Ateik už trijų dienų.
  三日後に来い。
- [後ろ](https://kotoba.lt/jp/1269410/後ろ)
  (su kilm.) eilę, tvarką, kuria kas daroma
  （属格）順番や順序
  Jie ėjo už mūsų.
  彼らは我々の後に続いた。
- (su kilm.) ką čiumpamą, sulaikomą ar daiktą, kuriuo sulaikoma, kliuvinį
  （属格）つかんで引き止める物、引っかかり
  Jis už kepurės ir pro duris.
  彼は帽子をつかまれ、戸口を通った。
- (su kilm.) vyrą, su kuriuo tuokiamasi
  （属格）結婚相手の男性
  Už gero vyro ištekėti.
  良い夫に嫁ぐ。
- [より](https://kotoba.lt/jp/1013190/より)
  (su gal.) lyginamąjį objektą
  （対格）比較の対象
  Ąžuolas kietesnis už beržą.
  樫は白樺より硬い。
- (su gal.) kainą, vertę, atpildą
  （対格）値段、価値、代価
  Pirkau už litą duonos.
  一リタスでパンを買った。
- (su gal.) objektą, ne visai atitinkantį jam įprastą turinį
  （対格）本来の内容に当てはまらない対象
  Aš tave už draugą laikiau.
  私はあなたを友人だと思っていた。
- [代わり](https://kotoba.lt/jp/1590770/代わり)
  (su gal.) pavadavimą
  （対格）代わり
  Aš už tave padirbėsiu.
  私が君の代わりに働こう。
- (su gal.) objektą, kuriam kas daroma
  （対格）行為の対象
  Balsuoti už kandidatą.
  候補者に投票する。

## Pavyzdžiai

- Dziudo technika svarbesnė už jėgą. — 柔道では力より技のほうが大切である。
- Atsidėkodamas už pagalbą, nusivedžiau jį vakarienės. — 助けてくれたお返しに、彼を夕食に連れて行った。

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/90897/už
Cite as: [už japoniškai: 後ろ、後、より | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/90897/už)