---
title: "už- japoniškai: 何かの後ろへ向かう動作の方向; 上に向かう動作の方向 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/90915/už-"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/90915.png?v=209d14e3"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# už-

## Reikšmės

- veiksmo kryptį už ko nors
  何かの後ろへ向かう動作の方向
  užkìšti, užkrìsti, užlį̃sti, užmèsti.
- veiksmo kryptį ant viršaus
  上に向かう動作の方向
  uždė́ti, užkélti, užklóti, užlìpti.
- pasirodymą trumpam, darant vingį
  曲がって短時間現れること
  užbė́gti, užeĩti, užnèšti, užvažiúoti, užvèsti.
- kliūčių sudarymą, tarpo pašalinimą
  障害を作る・隙間を無くすこと
  uždarýti, užkálti, užkàsti, užtvérti, užver̃sti.
- veiksmą, einantį po kito veiksmo ar prieš jį
  別の動作の後や前に行う動作
  užgérti, užsigardžiúoti.
- pakenkimą, pagadinimą
  損害や悪化をもたらすこと
  uždúoti, užgalą́sti, užšérti.
- nuvarginimą, nužudymą, panaikinimą
  疲れさせる・殺す・廃止すること
  užbučiúoti, užkapóti, užkuténti, užmùšti, užtrỹpti.
- išankstinį veiksmą
  事前の動作
  užpardúoti, užpir̃kti, užprašýti, užsakýti.
- veiksmą, duodantį naudą, uždarbį
  利益や収入をもたらす動作
  uždìrbti, užmazgóti, užravė́ti, užver̃pti.
- ką nors dalijančią ribą
  何かを分ける境界
  užbrė́žti, užbrìsti, užpjáuti.
- mažybės veiksmą
  小さくする動作
  užgaĩšti, užką́sti.
- per ilgai užtrunkantį veiksmą (su sangrąžiniais veiksmažodžiais)
  （再帰動詞で）長時間かかる動作
  užsibū́ti, užsikalbė́ti, užsisėdė́ti, užsižiūrė́ti.
- pradžios veiksmą
  始まりを表す動作
  uždainúoti, uždègti, užjuodúoti, užkaũkti.
- momentinį veiksmą
  瞬間的な動作
  uždaũžti, uždíegti, užrìkti.
- veiksmo galą
  動作の終わり
  užáugti, užgìnti, užgýti.
- individualios reikšmės veiksmą
  個別の意味を持つ動作
  užgáuti, užstóti, užtèkti, užtìkti.
- daiktavardžių vediniai su juo žymi vietą, esančią už pamatiniu žodžiu reiškiamo daikto
  名詞の派生語で、元の語が表す物の後ろの場所を示すもの
  ùžantis, ùžausis, ùžkalnė, ùžkrosnis, ùžmiestis, ùžsienis.
- daiktavardžiai su juo žymi iš veiksmo kilusį dalyką
  動作から生じた事物を表す名詞
  ùždarbis, ùžgaida, ùžmojis, ùžrašas, ùžtvara.
- būdvardžiai su juo žymi turėjimą iš veiksmo einančių ypatybių
  動作から生じる特性を持つことを表す形容詞
  ùždaras, užgaulùs, ùžkilas, užmaršùs

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/90915/už-
Cite as: [už- japoniškai: 何かの後ろへ向かう動作の方向; 上に向かう動作の方向 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/90915/už-)