---
title: "atlupti japoniškai: 剥がす、取り立てる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/9100/atlupti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/9100.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# atlùpti, àtlupa, atlùpo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [剥がす](https://kotoba.lt/jp/1600670/剥がす)
  atplėšti (žievę, luobą).
  樹皮や外皮を剥がす
  Sauso medžio žievė atsilùpusi.
  乾いた木の樹皮が剥がれている。
- [剥がす](https://kotoba.lt/jp/1600670/剥がす)
  atplėšti prikaltą
  釘で留められた物を剥がす
  Grindis, dėžę atlùpti
  床板、箱を剥がす。
- 取り立てる
  prievarta išreikalauti
  強引に取り立てる
  Atlùpo savo dalį.
  自分の取り分を強引に取り立てる。
- brangiai paimti
  高く取る
  Brangiai atlùpo už darbą.
  仕事の代金を高く取る。

## Pastabos

- atlùpti – vedinys iš [lùpti](https://kotoba.lt/lt/43476/lupti).

## Vediniai

- [atlupìmas](https://kotoba.lt/lt/9099/atlupimas) – ko nors nulupimas nuo paviršiaus

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | àtlupu |
| tu | àtlupi |
| jis, ji, jie, jos | àtlupa |
| mes | àtlupame |
| jūs | àtlupate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atlupaũ |
| tu | atlupaĩ |
| jis, ji, jie, jos | atlùpo |
| mes | atlùpome |
| jūs | atlùpote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atlùpdavau |
| tu | atlùpdavai |
| jis, ji, jie, jos | atlùpdavo |
| mes | atlùpdavome |
| jūs | atlùpdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atlùpsiu |
| tu | atlùpsi |
| jis, ji, jie, jos | atlùps |
| mes | atlùpsime |
| jūs | atlùpsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | atlùpčiau |
| tu | atlùptum |
| jis, ji, jie, jos | atlùptų |
| mes | atlùptumėme (atlùptume) |
| jūs | atlùptumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | atlùpk |
| mes | atlùpkime |
| jūs | atlùpkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | àtlupantis (àtlupąs) | àtlupantys (àtlupą) | àtlupanti | àtlupančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | atlùpęs | atlùpę | atlùpusi | atlùpusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | atlùpdavęs | atlùpdavę | atlùpdavusi | atlùpdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | atlùpsiantis (atlùpsiąs) | atlùpsiantys (atlùpsią) | atlùpsianti | atlùpsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | atlupamas | atlupami | atlupama | atlupamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | atlùptas | atlupti | atlupta | atluptos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | atlùpsimas | atlupsimi | atlupsima | atlupsimos |
| Reikiamybės dalyvis | atlùptinas | atluptini | atluptina | atluptinos |
| Pusdalyvis | atlùpdamas | atlùpdami | atlùpdama | atlùpdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | àtlupant |
| Būtojo kartinio laiko | atlùpus |
| Būtojo dažninio laiko | atlùpdavus |
| Būsimojo laiko | atlùpsiant |
| Būdinys | atlupte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/9100/atlupti
Cite as: [atlupti japoniškai: 剥がす、取り立てる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/9100/atlupti)