---
title: "užbėgti japoniškai: 回り込む、駆け上る、出くわす | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/91074/užbėgti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/91074.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# užbė́gti, užbė́ga, užbė́go

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- 回り込む
  bėgant patekti į užpakalinę pusę
  走って後ろに回る
  Stirna užbė́go už krūmo.
  鹿が茂みの裏に回り込んだ。
- 駆け上る
  bėgant užlipti
  駆け上る
  Užbė́gti ant kalno.
  丘に駆け上がった。
- 出くわす
  bėgant užtikti
  走って出くわす
  Vilkas bėgdamas vis ką nors užbė́ga.
  狼は走りながらいつも何かに出くわす。
- 先回りする
  bėgomis užeiti kam iš priekio
  走って人の前に回り込む
  Užbė́k jam už akių.
  彼に先回りしろ。
- [立ち寄る](https://kotoba.lt/jp/1551300/立ち寄る)
  trumpam užeiti, užsukti
  ちょっと立ち寄る
  Pro šalį eidamas, užbė́k ir pas mane.
  通りがけに私の家にも寄れ。
- 先走る
  užskubėti
  先走る
  Mūsų laikrodis užbė́ga.
  私たちの時計が進んだ。
- [流れ込む](https://kotoba.lt/jp/1552150/流れ込む)
  užlieti bėgant
  流れ込んで覆う
  Katilas užvirė ir užbė́go ugnį.
  やかんが沸いて、水が流れ込み火を消した。
- nuvaryti nuo kojų
  走らせて疲れさせる
  Užbė́gtas arklys.
  走らせ疲れた馬。

## Pastabos

- užbė́gti – vedinys iš [bė́gti](https://kotoba.lt/lt/14638/bėgti).

## Vediniai

- [užbėgìmas](https://kotoba.lt/lt/91072/užbėgimas)

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | užbė́gu |
| tu | užbė́gi |
| jis, ji, jie, jos | užbė́ga |
| mes | užbė́game |
| jūs | užbė́gate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | užbė́gau |
| tu | užbė́gai |
| jis, ji, jie, jos | užbė́go |
| mes | užbė́gome |
| jūs | užbė́gote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | užbė́gdavau |
| tu | užbė́gdavai |
| jis, ji, jie, jos | užbė́gdavo |
| mes | užbė́gdavome |
| jūs | užbė́gdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | užbė́gsiu |
| tu | užbė́gsi |
| jis, ji, jie, jos | užbėgs |
| mes | užbė́gsime |
| jūs | užbė́gsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | užbė́gčiau |
| tu | užbė́gtum |
| jis, ji, jie, jos | užbė́gtų |
| mes | užbė́gtumėme (užbė́gtume) |
| jūs | užbė́gtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | užbė́k |
| mes | užbė́kime |
| jūs | užbė́kite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | užbė́gantis (užbė́gąs) | užbė́gantys (užbė́gą) | užbė́ganti | užbė́gančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | užbė́gęs | užbė́gę | užbė́gusi | užbė́gusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | užbė́gdavęs | užbė́gdavę | užbė́gdavusi | užbė́gdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | užbė́gsiantis (užbė́gsiąs) | užbė́gsiantys (užbė́gsią) | užbė́gsianti | užbė́gsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | užbėgamas | užbėgami | užbėgama | užbėgamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | užbė́gtas | užbėgti | užbėgta | užbėgtos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | užbė́gsimas | užbėgsimi | užbėgsima | užbėgsimos |
| Reikiamybės dalyvis | užbė́gtinas | užbėgtini | užbėgtina | užbėgtinos |
| Pusdalyvis | užbė́gdamas | užbė́gdami | užbė́gdama | užbė́gdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | užbė́gant |
| Būtojo kartinio laiko | užbė́gus |
| Būtojo dažninio laiko | užbė́gdavus |
| Būsimojo laiko | užbė́gsiant |
| Būdinys | užbėgte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/91074/užbėgti
Cite as: [užbėgti japoniškai: 回り込む、駆け上る、出くわす | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/91074/užbėgti)