---
title: "užeiti japoniškai: 歩いて何かの陰に回り込む; 歩いて登る; 少し立ち寄る、訪れる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/91253/užeiti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/91253.png?v=209d14e3"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# užeĩti, užeĩna, užė̃jo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- einant atsidurti už kokio nors daikto
  歩いて何かの陰に回り込む
  Užė̃jo už medžių, ir nebemačiau.
  木の陰に回り込んで、もう見えなかった。
- einant užlipti
  歩いて登る
  Užeĩti ant kalno.
  山に登った。
- trumpam užsukti, apsilankyti
  少し立ち寄る、訪れる
  Užė̃jo pas mus svečių. Užeĩk į kambarį, į vidų.
  客が我が家に立ち寄った。部屋に入れ、中に入れ。
- einant užuolankomis, užstoti
  回り込んで遮る
  Užė̃jo jam iš priekio, iš šono. Užeĩk už akių ir pasakyk.
  彼の前から回り込み、横から回り込んだ。陰で言え。
- užslinkti
  覆い隠す
  Saulė užė̃jo už debesies.
  太陽が雲に隠れた。
- atslinkti
  近づく
  Užeĩna lietaus.
  雨が近づいてくる。
- užvažiuoti, užplaukti
  乗り上げる
  Traukinys užė̃jo ant kitų bėgių.
  列車が他の線路に乗り上げた。
- užlįsti, užsimauti
  被る、はめる
  Kepurė vos užeĩna ant galvos.
  帽子が頭にやっとはまる。
- užplūsti
  押し寄せる
  Užė̃jo ant ledo vandens.
  氷の上に水が押し寄せた。
- ateiti (apie laiką)
  訪れる
  Užė̃jo naktis, žiema. Užeĩna šalčiai.
  夜が訪れた、冬が来た。寒さがやってくる。
- kilti, prasidėti
  生じる、始まる
  Buvo užė̃ję dantis gelti.
  歯が痛み出していた。
- rasti, aptikti
  見つける
  Užeĩti medyje bites.
  木の中に蜂を見つけた。
- užklupti
  不意を突く
  Užė̃jo obuolius krečiant.
  りんごを揺すって落としている時に不意を突かれた。
- būti viršaus, likti pelno
  余る、残る
  Svorio dar kiek užeĩna.
  重さがまだ少し余る。
- užželti, apaugti
  生い茂る
  Visa pieva karklais užė̃jo.
  牧草地がすべて柳に覆われた。
- užgelti nuo šalčio
  かじかむ
  Tarpais užeĩna rankos, kojos.
  時々手や足がかじかむ。
- nulenkti, papirkti
  丸め込む、買収する
  Pinigais ir patį velnią užeĩsi.
  金で悪魔さえ丸め込む。

## Vediniai

- [užėjìmas](https://kotoba.lt/lt/93152/užėjimas)

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | užeinù |
| tu | užeinì |
| jis, ji, jie, jos | užeĩna |
| mes | užeĩname |
| jūs | užeĩnate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | užėjaũ |
| tu | užėjaĩ |
| jis, ji, jie, jos | užė̃jo |
| mes | užė̃jome |
| jūs | užė̃jote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | užeĩdavau |
| tu | užeĩdavai |
| jis, ji, jie, jos | užeĩdavo |
| mes | užeĩdavome |
| jūs | užeĩdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | užeĩsiu |
| tu | užeĩsi |
| jis, ji, jie, jos | užeĩs |
| mes | užeĩsime |
| jūs | užeĩsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | užeĩčiau |
| tu | užeĩtum |
| jis, ji, jie, jos | užeĩtų |
| mes | užeĩtumėme (užeĩtume) |
| jūs | užeĩtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | užeĩk |
| mes | užeĩkime |
| jūs | užeĩkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | užeĩnantis (užeĩnąs) | užeĩnantys (užeĩną) | užeĩnanti | užeĩnančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | užė̃jęs | užė̃ję | užė̃jusi | užė̃jusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | užeĩdavęs | užeĩdavę | užeĩdavusi | užeĩdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | užeĩsiantis (užeĩsiąs) | užeĩsiantys (užeĩsią) | užeĩsianti | užeĩsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | užeinamas | užeinami | užeinama | užeinamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | užeĩtas | užeiti | užeita | užeitos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | užeĩsimas | užeisimi | užeisima | užeisimos |
| Reikiamybės dalyvis | užeĩtinas | užeitini | užeitina | užeitinos |
| Pusdalyvis | užeĩdamas | užeĩdami | užeĩdama | užeĩdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | užeĩnant |
| Būtojo kartinio laiko | užė̃jus |
| Būtojo dažninio laiko | užeĩdavus |
| Būsimojo laiko | užeĩsiant |
| Būdinys | užeite |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/91253/užeiti
Cite as: [užeiti japoniškai: 歩いて何かの陰に回り込む; 歩いて登る; 少し立ち寄る、訪れる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/91253/užeiti)