---
title: "užkabinti japoniškai: 掛ける、引っ掛ける、手を付ける | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/91449/užkabinti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/91449.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# užkabìnti, užkabìna, užkabìno

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [掛ける](https://kotoba.lt/jp/1207610/掛ける)
  padaryti, kad kabėtų; uždžiauti, užkarti
  掛ける
  Užkabìnti kepurę ant kablio.
  帽子をフックに掛ける。
- užleisti kablį
  掛け金を掛ける
  Užkabìnti langą.
  窓に掛け金を掛ける。
- [引っ掛ける](https://kotoba.lt/jp/1169360/引っ掛ける)
  užkliudyti
  引っ掛ける
  Jautis užkabìno avį ragu.
  雄牛が角で羊を引っ掛けた。
- 手を付ける
  paimti naudotis ar vartoti
  利用する、口にする
  Mėsos nė neužkabìna.
  肉には手も付けない。
- [絡む](https://kotoba.lt/jp/1548520/絡む)
  ieškoti priekabių
  難癖を付ける
  Ko jis mane užkabìna!
  なぜ彼は私に難癖を付けるんだ！
- pradėti
  始める
  Jis jau devintą dešimtį (metų) užkabìno.
  彼はもう九十代に入った。

## Pavyzdžiai

- Užkabinau megztinį už tos vinies. — セーターをあの釘にひっかけちゃった。

## Pastabos

- užkabìnti – vedinys iš [kabìnti](https://kotoba.lt/lt/32640/kabinti).

## Vediniai

- [užkabìnimas](https://kotoba.lt/lt/91448/užkabinimas) – užkabinimas, ko nors pakabinimas ant ko

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | užkabinù |
| tu | užkabinì |
| jis, ji, jie, jos | užkabìna |
| mes | užkabìname |
| jūs | užkabìnate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | užkabinaũ |
| tu | užkabinaĩ |
| jis, ji, jie, jos | užkabìno |
| mes | užkabìnome |
| jūs | užkabìnote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | užkabìndavau |
| tu | užkabìndavai |
| jis, ji, jie, jos | užkabìndavo |
| mes | užkabìndavome |
| jūs | užkabìndavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | užkabìnsiu |
| tu | užkabìnsi |
| jis, ji, jie, jos | užkabins |
| mes | užkabìnsime |
| jūs | užkabìnsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | užkabìnčiau |
| tu | užkabìntum |
| jis, ji, jie, jos | užkabìntų |
| mes | užkabìntumėme (užkabìntume) |
| jūs | užkabìntumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | užkabìnk |
| mes | užkabìnkime |
| jūs | užkabìnkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | užkabìnantis (užkabìnąs) | užkabìnantys (užkabìną) | užkabìnanti | užkabìnančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | užkabìnęs | užkabìnę | užkabìnusi | užkabìnusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | užkabìndavęs | užkabìndavę | užkabìndavusi | užkabìndavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | užkabìnsiantis (užkabìnsiąs) | užkabìnsiantys (užkabìnsią) | užkabìnsianti | užkabìnsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | užkabinamas | užkabinami | užkabinama | užkabinamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | užkabìntas | užkabinti | užkabinta | užkabintos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | užkabìnsimas | užkabinsimi | užkabinsima | užkabinsimos |
| Reikiamybės dalyvis | užkabìntinas | užkabintini | užkabintina | užkabintinos |
| Pusdalyvis | užkabìndamas | užkabìndami | užkabìndama | užkabìndamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | užkabìnant |
| Būtojo kartinio laiko | užkabìnus |
| Būtojo dažninio laiko | užkabìndavus |
| Būsimojo laiko | užkabìnsiant |
| Būdinys | užkabinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/91449/užkabinti
Cite as: [užkabinti japoniškai: 掛ける、引っ掛ける、手を付ける | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/91449/užkabinti)