---
title: "atmesti japoniškai: 投げ渡す、反らす、断る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/9150/atmesti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/9150.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# atmèsti, àtmeta, àtmetė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- 投げ渡す
  metant priartinti ar pašalinti
  投げて近づける・遠ざける
  Atmèsk man kamuolį.
  私にボールを投げて寄越せ。
- 反らす
  atlošti
  後ろに反らす
  Eina galvą atmẽtęs.
  頭を後ろに反らして歩いている。
- [断る](https://kotoba.lt/jp/1419570/断る)、[拒む](https://kotoba.lt/jp/1232360/拒む)
  nepriimti; nesutikti įvykdyti
  拒む
  Prašymą atmèsti
  頼みを断る。
- duoti grąžos
  お釣りを渡す
  Iš dešimties litų man penkis àtmetė.
  十リタスのうち、五リタスを釣りとして返した。

## Pavyzdžiai

- Ji tikriausiai atmes jo patarimą, nes jis jai nepatinka. — 彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。
- Kodėl atmetėte jo pasiūlymą? — なぜ彼の申し出を断ったのですか。
- Jis kategoriškai atmetė mūsų reikalavimą. — 彼は私たちの要求をきっぱりとけった。

## Pastabos

- atmèsti – vedinys iš [mèsti](https://kotoba.lt/lt/45613/mesti).

## Vediniai

- [atmetìmas](https://kotoba.lt/lt/9156/atmetimas) – atsisakymas priimti ko (pasiūlymo, prašymo)

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | àtmetu |
| tu | àtmeti |
| jis, ji, jie, jos | àtmeta |
| mes | àtmetame |
| jūs | àtmetate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | àtmečiau |
| tu | àtmetei |
| jis, ji, jie, jos | àtmetė |
| mes | àtmetėme |
| jūs | àtmetėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atmèsdavau |
| tu | atmèsdavai |
| jis, ji, jie, jos | atmèsdavo |
| mes | atmèsdavome |
| jūs | atmèsdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atmèsiu |
| tu | atmèsi |
| jis, ji, jie, jos | atmès |
| mes | atmèsime |
| jūs | atmèsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | atmèsčiau |
| tu | atmèstum |
| jis, ji, jie, jos | atmèstų |
| mes | atmèstumėme (atmèstume) |
| jūs | atmèstumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | atmèsk |
| mes | atmèskime |
| jūs | atmèskite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | àtmetantis (àtmetąs) | àtmetantys (àtmetą) | àtmetanti | àtmetančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | àtmetęs | àtmetę | àtmetusi | àtmetusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | atmèsdavęs | atmèsdavę | atmèsdavusi | atmèsdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | atmèsiantis (atmèsiąs) | atmèsiantys (atmèsią) | atmèsianti | atmèsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | atmetamas | atmetami | atmetama | atmetamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | atmèstas | atmesti | atmesta | atmestos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | atmèsimas | atmesimi | atmesima | atmesimos |
| Reikiamybės dalyvis | atmèstinas | atmestini | atmestina | atmestinos |
| Pusdalyvis | atmèsdamas | atmèsdami | atmèsdama | atmèsdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | àtmetant |
| Būtojo kartinio laiko | àtmetus |
| Būtojo dažninio laiko | atmèsdavus |
| Būsimojo laiko | atmèsiant |
| Būdinys | atmeste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/9150/atmesti
Cite as: [atmesti japoniškai: 投げ渡す、反らす、断る | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/9150/atmesti)