---
title: "užkliūti japoniškai: 引っ掛かる、気に障る、長居する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/91668/užkliūti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/91668.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# užkliū́ti, užkliū̃va, užkliùvo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [引っ掛かる](https://kotoba.lt/jp/1169350/引っ掛かる)
  liečiantis užsikabinti
  引っ掛かる
  Mašina už stulpo užkliùvo.
  車が柱に引っ掛かった。
- 気に障る
  sukelti nepasitenkinimą, priešiškumą ir pan.
  不満や敵意などを招く
  Vis jam kas nors užkliū̃va.
  彼はいつも誰かの不興を招く。
- [長居する](https://kotoba.lt/jp/1429920/長居する)、[立ち寄る](https://kotoba.lt/jp/1551300/立ち寄る)
  užsibūti, pasilikti, užeiti
  長居する、居残る、立ち寄る
  Turguje ilgai užkliùvome. Užkliuvaũ pas draugą ir prabuvau visą vakarą.
  市場で長居した。友人の家に立ち寄って、一晩中居た。

## Pavyzdžiai

- Aitvaras užkliuvo už medžio. — 凧が木に引っかかった。
- Užkliuvau už akmens ir išsisukau kulkšnį. — 私は石につまずいて、足首をひねってしまった。

## Vediniai

- [užkliuvìmas](https://kotoba.lt/lt/91667/užkliuvimas) – įstrigimas už ko

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | užkliūvù |
| tu | užkliūvì |
| jis, ji, jie, jos | užkliū̃va |
| mes | užkliū̃vame |
| jūs | užkliū̃vate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | užkliuvaũ |
| tu | užkliuvaĩ |
| jis, ji, jie, jos | užkliùvo |
| mes | užkliùvome |
| jūs | užkliùvote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | užkliū́davau |
| tu | užkliū́davai |
| jis, ji, jie, jos | užkliū́davo |
| mes | užkliū́davome |
| jūs | užkliū́davote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | užkliū́siu |
| tu | užkliū́si |
| jis, ji, jie, jos | užkliūs |
| mes | užkliū́sime |
| jūs | užkliū́site |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | užkliū́čiau |
| tu | užkliū́tum |
| jis, ji, jie, jos | užkliū́tų |
| mes | užkliū́tumėme (užkliū́tume) |
| jūs | užkliū́tumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | užkliū́k |
| mes | užkliū́kime |
| jūs | užkliū́kite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | užkliū̃vantis (užkliū̃vąs) | užkliū̃vantys (užkliū̃vą) | užkliū̃vanti | užkliū̃vančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | užkliùvęs | užkliùvę | užkliùvusi | užkliùvusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | užkliū́davęs | užkliū́davę | užkliū́davusi | užkliū́davusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | užkliū́siantis (užkliū́siąs) | užkliū́siantys (užkliū́sią) | užkliū́sianti | užkliū́siančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | užkliūvamas | užkliūvami | užkliūvama | užkliūvamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | užkliū́tas | užkliūti | užkliūta | užkliūtos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | užkliū́simas | užkliūsimi | užkliūsima | užkliūsimos |
| Reikiamybės dalyvis | užkliū́tinas | užkliūtini | užkliūtina | užkliūtinos |
| Pusdalyvis | užkliū́damas | užkliū́dami | užkliū́dama | užkliū́damos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | užkliū̃vant |
| Būtojo kartinio laiko | užkliùvus |
| Būtojo dažninio laiko | užkliū́davus |
| Būsimojo laiko | užkliū́siant |
| Būdinys | užkliūte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/91668/užkliūti
Cite as: [užkliūti japoniškai: 引っ掛かる、気に障る、長居する | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/91668/užkliūti)