---
title: "užkrėsti japoniškai: 上に振りかける; 塗り固める; 肥料を施す | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/91761/užkrėsti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/91761.png?v=209d14e3"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# užkrė̃sti, ùžkrečia, ùžkrėtė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- uždrėbti ant viršaus
  上に振りかける
  Užkrė̃sti varškės ant duonos.
  パンの上にカッテージチーズを振りかける。
- krečiant užlipinti
  塗り固める
  Visos skylės moliu ùžkrėstos.
  穴はすべて粘土で塗り固められている。
- užmėžti, patręšti
  肥料を施す
  Užkrė̃sti lauką mėšlu.
  畑に厩肥を施す。
- padegti, numetus žariją
  火種を落として燃やす
  Klojime nerūkyk, galì užkrė̃sti
  納屋で煙草を吸うな。火をつけるかもしれない。
- užnešti mikrobų, parazitų
  微生物や寄生虫を移す
  Ùžkrėtė niežais kitus.
  ほかの人たちに疥癬を移した。
- perteikti savo nuotaiką
  自分の気分を移す
  Ji ùžkrėtė visus savo linksmumu.
  彼女は自分の陽気さを皆に移した。

## Pavyzdžiai

- Ar tiesa, kad pasveiksti, kai peršalimu užkreti kitą žmogų? — 風邪を人に移すと治るって本当？

## Vediniai

- [užkrėtìmas](https://kotoba.lt/lt/91762/užkrėtimas)
- [užsikrėtìmas](https://kotoba.lt/lt/92512/užsikrėtimas)

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ùžkrečiu |
| tu | ùžkreti |
| jis, ji, jie, jos | ùžkrečia |
| mes | ùžkrečiame |
| jūs | ùžkrečiate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ùžkrėčiau |
| tu | ùžkrėtei |
| jis, ji, jie, jos | ùžkrėtė |
| mes | ùžkrėtėme |
| jūs | ùžkrėtėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | užkrė̃sdavau |
| tu | užkrė̃sdavai |
| jis, ji, jie, jos | užkrė̃sdavo |
| mes | užkrė̃sdavome |
| jūs | užkrė̃sdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | užkrė̃siu |
| tu | užkrė̃si |
| jis, ji, jie, jos | užkrė̃s |
| mes | užkrė̃sime |
| jūs | užkrė̃site |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | užkrė̃sčiau |
| tu | užkrė̃stum |
| jis, ji, jie, jos | užkrė̃stų |
| mes | užkrė̃stumėme (užkrė̃stume) |
| jūs | užkrė̃stumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | užkrė̃sk |
| mes | užkrė̃skime |
| jūs | užkrė̃skite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | ùžkrečiantis (ùžkrečiąs) | ùžkrečiantys (ùžkrečią) | ùžkrečianti | ùžkrečiančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | ùžkrėtęs | ùžkrėtę | ùžkrėtusi | ùžkrėtusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | užkrė̃sdavęs | užkrė̃sdavę | užkrė̃sdavusi | užkrė̃sdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | užkrė̃siantis (užkrė̃siąs) | užkrė̃siantys (užkrė̃sią) | užkrė̃sianti | užkrė̃siančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | užkrečiamas | užkrečiami | užkrečiama | užkrečiamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | užkrė̃stas | užkrėsti | užkrėsta | užkrėstos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | užkrė̃simas | užkrėsimi | užkrėsima | užkrėsimos |
| Reikiamybės dalyvis | užkrė̃stinas | užkrėstini | užkrėstina | užkrėstinos |
| Pusdalyvis | užkrė̃sdamas | užkrė̃sdami | užkrė̃sdama | užkrė̃sdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | ùžkrečiant |
| Būtojo kartinio laiko | ùžkrėtus |
| Būtojo dažninio laiko | užkrė̃sdavus |
| Būsimojo laiko | užkrė̃siant |
| Būdinys | užkrėste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/91761/užkrėsti
Cite as: [užkrėsti japoniškai: 上に振りかける; 塗り固める; 肥料を施す | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/91761/užkrėsti)