---
title: "užmegzti japoniškai: 結ぶ、結実する、話しかける | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/91980/užmegzti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/91980.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# užmègzti, ùžmezga, ùžmezgė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [結ぶ](https://kotoba.lt/jp/1254670/結ぶ)
  užrišti (mazgą)
  結び目を結ぶ
  Pradedant siūti, siūlo galas ùžmezgamas.
  縫い始めるときは、糸の端を結ぶ。
- 結実する
  pradėti vaisių (apie augalus)
  （植物が）実を付け始める
  Daug žydėjo, bet mažai ùžmezgė.
  花は多く咲いたが、実は少ししか付けなかった。
- [話しかける](https://kotoba.lt/jp/1562300/話しかける)
  pradėti (kalbą, bendravimą)
  話や交流を始める
  Užmègzti kalbą su keleiviais.
  乗客たちと話を始めた。
- uždirbti iš mezgimo
  編み物で稼ぐ
  Per žiemą ji šiek tiek ùžmezga.
  冬の間、彼女は少し稼ぐ。

## Pastabos

- užmègzti – vedinys iš [mègzti](https://kotoba.lt/lt/45267/megzti).

## Vediniai

- [užmezgìmas](https://kotoba.lt/lt/91994/užmezgimas) – ryšio ar pažinties pradžia
- užsimezgìmas

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ùžmezgu |
| tu | ùžmezgi |
| jis, ji, jie, jos | ùžmezga |
| mes | ùžmezgame |
| jūs | ùžmezgate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ùžmezgiau |
| tu | ùžmezgei |
| jis, ji, jie, jos | ùžmezgė |
| mes | ùžmezgėme |
| jūs | ùžmezgėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | užmègzdavau |
| tu | užmègzdavai |
| jis, ji, jie, jos | užmègzdavo |
| mes | užmègzdavome |
| jūs | užmègzdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | užmègsiu |
| tu | užmègsi |
| jis, ji, jie, jos | užmègs |
| mes | užmègsime |
| jūs | užmègsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | užmègzčiau |
| tu | užmègztum |
| jis, ji, jie, jos | užmègztų |
| mes | užmègztumėme (užmègztume) |
| jūs | užmègztumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | užmègzk |
| mes | užmègzkime |
| jūs | užmègzkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | ùžmezgantis (ùžmezgąs) | ùžmezgantys (ùžmezgą) | ùžmezganti | ùžmezgančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | ùžmezgęs | ùžmezgę | ùžmezgusi | ùžmezgusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | užmègzdavęs | užmègzdavę | užmègzdavusi | užmègzdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | užmègsiantis (užmègsiąs) | užmègsiantys (užmègsią) | užmègsianti | užmègsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | užmezgamas | užmezgami | užmezgama | užmezgamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | užmègztas | užmegzti | užmegzta | užmegztos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | užmègsimas | užmegsimi | užmegsima | užmegsimos |
| Reikiamybės dalyvis | užmègztinas | užmegztini | užmegztina | užmegztinos |
| Pusdalyvis | užmègzdamas | užmègzdami | užmègzdama | užmègzdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | ùžmezgant |
| Būtojo kartinio laiko | ùžmezgus |
| Būtojo dažninio laiko | užmègzdavus |
| Būsimojo laiko | užmègsiant |
| Būdinys | užmegzte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/91980/užmegzti
Cite as: [užmegzti japoniškai: 結ぶ、結実する、話しかける | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/91980/užmegzti)