---
title: "užmèsti japoniškai: 打つ | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/91990/užmesti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/91990.png?v=a569ce06"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# užmèsti, ùžmeta, ùžmetė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- numesti ant viršaus
  上に投げる
  Užmèsti lazdą ant stogo.
  屋根の上に棒を投げた。
- metant užnerti, užkabinti
  投げて引っかける
  Užmèsti virvę ant kaklo.
  首に縄を投げて引っかけた。
- numesti už ko nors
  何かの後ろに投げる
  Užmèsti pirštinę už spintos.
  戸棚の後ろに手袋を投げた。
- įleisti, nugramzdinti į vandenį
  水に入れる、沈める
  Užmèsti tinklą.
  網を水に入れた。
- paduoti (pašaro)
  （飼料を）与える
  Užmèsk avims kiek, kad nebliautų.
  羊に少し与えろ、鳴かないように。
- įdėti į vidų
  中に入れる
  Užmèsk dar kokią pliauską, bus šilčiau.
  薪をもう一本入れろ、暖かくなるだろう。
- nukišti
  しまい込む
  Ùžmetei kur ylą, dabar nebegali rasti.
  どこかに錐をしまい込んだから、今は見つけられない。
- palikti, nebetęsti
  投げ出す、やめる
  Užmèsti darbą, mokslą, sumanymą.
  仕事や学業、計画を投げ出した。
- įdėti riebalų, užspirginti
  油を入れて炒める
  Užmèsti viralą.
  煮汁に油を入れて炒めた。
- išgerti svaigalų
  酒を飲む
  Jis parvažiavo užmẽtęs.
  彼は酒を飲んで車で帰って来た。
- suduoti, užpliekti.
  殴る、叩く
- privirinti, pridurti
  溶接して付け足す
  Nudilo noragas, reikės paprašyti kalvio, kad užmèstų.
  刃先がすり減ったので、鍛冶屋に頼んで溶接して付けてもらう必要がある。

## Vediniai

- [užmetìmas](https://kotoba.lt/lt/91992/užmetimas)
- užsimetìmas

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ùžmetu |
| tu | ùžmeti |
| jis, ji, jie, jos | ùžmeta |
| mes | ùžmetame |
| jūs | ùžmetate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ùžmečiau |
| tu | ùžmetei |
| jis, ji, jie, jos | ùžmetė |
| mes | ùžmetėme |
| jūs | ùžmetėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | užmèsdavau |
| tu | užmèsdavai |
| jis, ji, jie, jos | užmèsdavo |
| mes | užmèsdavome |
| jūs | užmèsdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | užmèsiu |
| tu | užmèsi |
| jis, ji, jie, jos | užmès |
| mes | užmèsime |
| jūs | užmèsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | užmèsčiau |
| tu | užmèstum |
| jis, ji, jie, jos | užmèstų |
| mes | užmèstumėme (užmèstume) |
| jūs | užmèstumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | užmèsk |
| mes | užmèskime |
| jūs | užmèskite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | ùžmetantis (ùžmetąs) | ùžmetantys (ùžmetą) | ùžmetanti | ùžmetančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | ùžmetęs | ùžmetę | ùžmetusi | ùžmetusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | užmèsdavęs | užmèsdavę | užmèsdavusi | užmèsdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | užmèsiantis (užmèsiąs) | užmèsiantys (užmèsią) | užmèsianti | užmèsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | užmetamas | užmetami | užmetama | užmetamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | užmèstas | užmesti | užmesta | užmestos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | užmèsimas | užmesimi | užmesima | užmesimos |
| Reikiamybės dalyvis | užmèstinas | užmestini | užmestina | užmestinos |
| Pusdalyvis | užmèsdamas | užmèsdami | užmèsdama | užmèsdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | ùžmetant |
| Būtojo kartinio laiko | ùžmetus |
| Būtojo dažninio laiko | užmèsdavus |
| Būsimojo laiko | užmèsiant |
| Būdinys | užmeste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/91990/užmesti
Cite as: [užmèsti japoniškai: 打つ | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/91990/užmesti)