---
title: "atnešti japoniškai: 持ってくる、運んで来る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/9223/atnešti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/9223.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# atnèšti, àtneša, àtnešė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [持ってくる](https://kotoba.lt/jp/1315710/持ってくる)、運んで来る
  nešant atgabenti
  運んで来る
  Atnèšti vandens.
  水を運んで来る。

## Pavyzdžiai

- Jis mums atnešė liūdną žinią. — 彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
- Mokslas atnešė daug pokyčių į mūsų gyvenimą. — 科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
- Atneškite vandens, prašom. — お水を持ってきてください。

## Pastabos

- atnèšti – vedinys iš [nèšti](https://kotoba.lt/lt/50456/nešti).

## Vediniai

- [atnešìmas](https://kotoba.lt/lt/9222/atnešimas) – Veiksmas, kai ką nors atneša.
- [atsinešìmas](https://kotoba.lt/lt/9699/atsinešimas) – ko nors atnešimas kartu su savimi

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | àtnešu |
| tu | àtneši |
| jis, ji, jie, jos | àtneša |
| mes | àtnešame |
| jūs | àtnešate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | àtnešiau |
| tu | àtnešei |
| jis, ji, jie, jos | àtnešė |
| mes | àtnešėme |
| jūs | àtnešėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atnèšdavau |
| tu | atnèšdavai |
| jis, ji, jie, jos | atnèšdavo |
| mes | atnèšdavome |
| jūs | atnèšdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atnèšiu |
| tu | atnèši |
| jis, ji, jie, jos | atnèš |
| mes | atnèšime |
| jūs | atnèšite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | atnèščiau |
| tu | atnèštum |
| jis, ji, jie, jos | atnèštų |
| mes | atnèštumėme (atnèštume) |
| jūs | atnèštumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | atnèšk |
| mes | atnèškime |
| jūs | atnèškite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | àtnešantis (àtnešąs) | àtnešantys (àtnešą) | àtnešanti | àtnešančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | àtnešęs | àtnešę | àtnešusi | àtnešusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | atnèšdavęs | atnèšdavę | atnèšdavusi | atnèšdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | atnèšiantis (atnèšiąs) | atnèšiantys (atnèšią) | atnèšianti | atnèšiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | atnešamas | atnešami | atnešama | atnešamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | atnèštas | atnešti | atnešta | atneštos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | atnèšimas | atnešimi | atnešima | atnešimos |
| Reikiamybės dalyvis | atnèštinas | atneštini | atneština | atneštinos |
| Pusdalyvis | atnèšdamas | atnèšdami | atnèšdama | atnèšdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | àtnešant |
| Būtojo kartinio laiko | àtnešus |
| Būtojo dažninio laiko | atnèšdavus |
| Būsimojo laiko | atnèšiant |
| Būdinys | atnešte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/9223/atnešti
Cite as: [atnešti japoniškai: 持ってくる、運んで来る | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/9223/atnešti)