---
title: "užsakymas japoniškai: 注文, 依頼, 申し込み, 発注, 貸し切り, オーダー | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/92376/užsakymas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/92376.png?v=209d14e3"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# užsãkymas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [注文](https://kotoba.lt/jp/1426650/注文) ちゅうもん
- [依頼](https://kotoba.lt/jp/1155710/依頼) いらい
- [申し込み](https://kotoba.lt/jp/1605140/申し込み) もうしこみ
- [発注](https://kotoba.lt/jp/1477710/発注) はっちゅう
- [貸し切り](https://kotoba.lt/jp/1590230/貸し切り) かしきり (išimtiniam naudojimui)
- [オーダー](https://kotoba.lt/jp/1031780/オーダー)
- [リクエスト](https://kotoba.lt/jp/1141170/リクエスト)
- [リザーブ](https://kotoba.lt/jp/1141390/リザーブ)
- [指名](https://kotoba.lt/jp/1310000/指名) しめい (konkretaus darbuotojo)
- [案件](https://kotoba.lt/jp/1154830/案件) あんけん

## Pavyzdžiai

- Atsakydami į jūsų įmonės pasiūlymą, šiam užsakymui suteikiame papildomą 5 % nuolaidą. — 貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
- Jei sumažintumėte kainą 5 %, pateiktume užsakymą. — それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
- Jūsų užsakymas pateiktas. — あなたのオーダーは提出されました。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | užsãkymas | užsãkymai |
| Kilmininkas | užsãkymo | užsãkymų |
| Naudininkas | užsãkymui | užsãkymams |
| Galininkas | užsãkymą | užsãkymus |
| Įnagininkas | užsãkymu | užsãkymais |
| Vietininkas | užsãkyme | užsãkymuose |
| Šauksmininkas | užsãkyme | užsãkymai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/92376/užsakymas
Cite as: [užsakymas japoniškai: 注文, 依頼, 申し込み, 発注, 貸し切り, オーダー | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/92376/užsakymas)