---
title: "užsiimti japoniškai: 従事する、携わる、関わる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/92476/užsiimti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/92476.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# užsiim̃ti, užsìima, užsìėmė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [従事する](https://kotoba.lt/jp/1335320/従事する)、[携わる](https://kotoba.lt/jp/1250660/携わる)
  turėti kokį darbą, profesiją, verstis
  仕事や職業に従事する
  Jis užsìima daržininkyste.
  彼は野菜栽培に従事している。
- pradėti gerai augti
  よく育ち始める
  Miežiai kad užsiė̃mę, net miela žiūrėti.
  大麦がずいぶんよく育ち始めて、見ていて心地よい。
- gerai užsidegti
  よく燃え始める
  Eglinės šakos greitai užsìima.
  トウヒの枝はすぐに燃え上がる。
- [関わる](https://kotoba.lt/jp/1589880/関わる)
  turėti reikalų, bendrauti, prasidėti
  関わる、付き合う
  Neužsiim̃k su tuo melagiu.
  その嘘つきと関わるな。

## Pavyzdžiai

- Jis užsiima medicinos tyrimais. — 彼は医学の研究に携わっている。

## Vediniai

- [užsiėmìmas](https://kotoba.lt/lt/92630/užsiėmimas) – veikla, kuria kas nors užsiima

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | užsìimu |
| tu | užsìimi |
| jis, ji, jie, jos | užsìima |
| mes | užsìimame |
| jūs | užsìimate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | užsìėmiau |
| tu | užsìėmei |
| jis, ji, jie, jos | užsìėmė |
| mes | užsìėmėme |
| jūs | užsìėmėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | užsiim̃davau |
| tu | užsiim̃davai |
| jis, ji, jie, jos | užsiim̃davo |
| mes | užsiim̃davome |
| jūs | užsiim̃davote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | užsiim̃siu |
| tu | užsiim̃si |
| jis, ji, jie, jos | užsiim̃s |
| mes | užsiim̃sime |
| jūs | užsiim̃site |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | užsiim̃čiau |
| tu | užsiim̃tum |
| jis, ji, jie, jos | užsiim̃tų |
| mes | užsiim̃tumėme (užsiim̃tume) |
| jūs | užsiim̃tumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | užsiim̃k |
| mes | užsiim̃kime |
| jūs | užsiim̃kite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | užsìimantis (užsìimąs) | užsìimantys (užsìimą) | užsìimanti | užsìimančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | užsìėmęs | užsìėmę | užsìėmusi | užsìėmusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | užsiim̃davęs | užsiim̃davę | užsiim̃davusi | užsiim̃davusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | užsiim̃siantis (užsiim̃siąs) | užsiim̃siantys (užsiim̃sią) | užsiim̃sianti | užsiim̃siančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | užsiimamas | užsiimami | užsiimama | užsiimamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | užsiim̃tas | užsiimti | užsiimta | užsiimtos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | užsiim̃simas | užsiimsimi | užsiimsima | užsiimsimos |
| Reikiamybės dalyvis | užsiim̃tinas | užsiimtini | užsiimtina | užsiimtinos |
| Pusdalyvis | užsiim̃damas | užsiim̃dami | užsiim̃dama | užsiim̃damos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | užsìimant |
| Būtojo kartinio laiko | užsìėmus |
| Būtojo dažninio laiko | užsiim̃davus |
| Būsimojo laiko | užsiim̃siant |
| Būdinys | užsiimte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/92476/užsiimti
Cite as: [užsiimti japoniškai: 従事する、携わる、関わる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/92476/užsiimti)