---
title: "užsimesti japoniškai: 急いで着込む、羽織る; どうしてもやりたがる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/92529/užsimesti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/92529.png?v=209d14e3"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# užsimèsti, užsìmeta, užsìmetė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- skubiai apsirengti, užsigaubti
  急いで着込む、羽織る
  Užsìmetė kailinius ir išlėkė.
  毛皮のコートを羽織って飛び出した。
- būtinai įsigeisti, įsinorėti
  どうしてもやりたがる
  Jei užsìmetė važiuoti, neperkalbėsi.
  どうしても行きたがるなら、説得しても無駄だ。

## Pavyzdžiai

- Ji užsimetė švarką ir išėjo laukan. — 彼女は上着を引っかけると外へ出た。

## Vediniai

- užsimetìmas

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | užsìmetu |
| tu | užsìmeti |
| jis, ji, jie, jos | užsìmeta |
| mes | užsìmetame |
| jūs | užsìmetate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | užsìmečiau |
| tu | užsìmetei |
| jis, ji, jie, jos | užsìmetė |
| mes | užsìmetėme |
| jūs | užsìmetėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | užsimèsdavau |
| tu | užsimèsdavai |
| jis, ji, jie, jos | užsimèsdavo |
| mes | užsimèsdavome |
| jūs | užsimèsdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | užsimèsiu |
| tu | užsimèsi |
| jis, ji, jie, jos | užsimès |
| mes | užsimèsime |
| jūs | užsimèsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | užsimèsčiau |
| tu | užsimèstum |
| jis, ji, jie, jos | užsimèstų |
| mes | užsimèstumėme (užsimèstume) |
| jūs | užsimèstumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | užsimèsk |
| mes | užsimèskime |
| jūs | užsimèskite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | užsìmetantis (užsìmetąs) | užsìmetantys (užsìmetą) | užsìmetanti | užsìmetančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | užsìmetęs | užsìmetę | užsìmetusi | užsìmetusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | užsimèsdavęs | užsimèsdavę | užsimèsdavusi | užsimèsdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | užsimèsiantis (užsimèsiąs) | užsimèsiantys (užsimèsią) | užsimèsianti | užsimèsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | užsimetamas | užsimetami | užsimetama | užsimetamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | užsimèstas | užsimesti | užsimesta | užsimestos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | užsimèsimas | užsimesimi | užsimesima | užsimesimos |
| Reikiamybės dalyvis | užsimèstinas | užsimestini | užsimestina | užsimestinos |
| Pusdalyvis | užsimèsdamas | užsimèsdami | užsimèsdama | užsimèsdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | užsìmetant |
| Būtojo kartinio laiko | užsìmetus |
| Būtojo dažninio laiko | užsimèsdavus |
| Būsimojo laiko | užsimèsiant |
| Būdinys | užsimeste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/92529/užsimesti
Cite as: [užsimesti japoniškai: 急いで着込む、羽織る; どうしてもやりたがる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/92529/užsimesti)