---
title: "užsukti japoniškai: 曲がる、遠回りする、締める | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/92777/užsukti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/92777.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# užsùkti, ùžsuka, užsùko

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [曲がる](https://kotoba.lt/jp/1239730/曲がる)
  pasukus į šoną, užlįsti
  曲がって入る
  Jis užsùko už kampo.
  彼は角を曲がった。
- 遠回りする
  daryti vingį
  遠回りする
  Nėjome tiesiai, o užsùkome aplink.
  まっすぐ行かずに、遠回りをした。
- [締める](https://kotoba.lt/jp/1436570/締める)
  sukant įtvirtinti
  回して固定する
  Užsùkti sraigtą.
  ネジを締める。
- 巻き付ける
  užvynioti
  巻き付ける
  Užsùkti vadžias ant kuolo.
  手綱を杭に巻き付ける。
- [巻く](https://kotoba.lt/jp/1211200/巻く)
  prisukti, kad veiktų
  巻いて作動させる
  Užsùkti laikrodį, žaislą.
  時計や玩具を巻く。
- [切る](https://kotoba.lt/jp/1384830/切る)
  pasukant išjungti
  回して切る
  Užsùkti radiją, čiaupą.
  ラジオや蛇口を止める。
- [立ち寄る](https://kotoba.lt/jp/1551300/立ち寄る)、[寄る](https://kotoba.lt/jp/1219680/寄る)
  einant pro šalį, trumpam užeiti
  立ち寄る
  Užsùk kada ir pas mus.
  いつかうちにも立ち寄ってね。

## Pavyzdžiai

- Vakar jis netikėtai užsuko. — 昨日彼がぶらっと立ち寄った。
- Gal trumpam užsuksite? — ちょっと寄って行きませんか。

## Pastabos

- užsùkti – vedinys iš [sùkti](https://kotoba.lt/lt/81793/sukti).

## Vediniai

- [užsukìmas](https://kotoba.lt/lt/92770/užsukimas) – sukant uždarymas ar užveržimas

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ùžsuku |
| tu | ùžsuki |
| jis, ji, jie, jos | ùžsuka |
| mes | ùžsukame |
| jūs | ùžsukate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | užsukaũ |
| tu | užsukaĩ |
| jis, ji, jie, jos | užsùko |
| mes | užsùkome |
| jūs | užsùkote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | užsùkdavau |
| tu | užsùkdavai |
| jis, ji, jie, jos | užsùkdavo |
| mes | užsùkdavome |
| jūs | užsùkdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | užsùksiu |
| tu | užsùksi |
| jis, ji, jie, jos | užsùks |
| mes | užsùksime |
| jūs | užsùksite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | užsùkčiau |
| tu | užsùktum |
| jis, ji, jie, jos | užsùktų |
| mes | užsùktumėme (užsùktume) |
| jūs | užsùktumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | užsùk |
| mes | užsùkime |
| jūs | užsùkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | ùžsukantis (ùžsukąs) | ùžsukantys (ùžsuką) | ùžsukanti | ùžsukančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | užsùkęs | užsùkę | užsùkusi | užsùkusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | užsùkdavęs | užsùkdavę | užsùkdavusi | užsùkdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | užsùksiantis (užsùksiąs) | užsùksiantys (užsùksią) | užsùksianti | užsùksiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | užsukamas | užsukami | užsukama | užsukamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | užsùktas | užsukti | užsukta | užsuktos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | užsùksimas | užsuksimi | užsuksima | užsuksimos |
| Reikiamybės dalyvis | užsùktinas | užsuktini | užsuktina | užsuktinos |
| Pusdalyvis | užsùkdamas | užsùkdami | užsùkdama | užsùkdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | ùžsukant |
| Būtojo kartinio laiko | užsùkus |
| Būtojo dažninio laiko | užsùkdavus |
| Būsimojo laiko | užsùksiant |
| Būdinys | užsukte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/92777/užsukti
Cite as: [užsukti japoniškai: 曲がる、遠回りする、締める | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/92777/užsukti)