---
title: "užvesti japoniškai: 連れて行く、造る、始める | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/93092/užvesti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/93092.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# užvèsti, ùžveda, ùžvedė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [連れて行く](https://kotoba.lt/jp/1598220/連れて行く)
  nuvesti ant viršaus
  上へ連れて行く
  Ùžvedė jį ant kalvos.
  彼を丘の上へ連れて行った。
- [連れて行く](https://kotoba.lt/jp/1598220/連れて行く)
  vesti už ko
  何かの後ろへ連れて行く
  Užvèsti arklį už krūmų.
  馬を茂みの後ろへ連れて行く。
- [連れて行く](https://kotoba.lt/jp/1598220/連れて行く)
  trumpam nuvesti
  少しの間連れて行く
  Ùžvedė mus ir į parodą.
  私たちを展覧会にも連れて行った。
- [造る](https://kotoba.lt/jp/1597890/造る)
  įsteigti, įveisti
  設立する、植栽する
  Užvèsti sodą, parką.
  庭、公園を造る。
- [始める](https://kotoba.lt/jp/1307550/始める)
  pradėti
  始める
  Užvèsti kalbą, dainą, bylą.
  話、歌、訴訟を始める。

## Pavyzdžiai

- Abejotina, ar mums pavyks užvesti variklį. — 私たちがエンジンを動かせるかどうかは疑わしい。

## Pastabos

- užvèsti – vedinys iš [vèsti](https://kotoba.lt/lt/95542/vesti).

## Vediniai

- užsivedìmas
- [užvedìmas](https://kotoba.lt/lt/93076/užvedimas) – variklio ar mašinos paleidimas

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ùžvedu |
| tu | ùžvedi |
| jis, ji, jie, jos | ùžveda |
| mes | ùžvedame |
| jūs | ùžvedate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ùžvedžiau |
| tu | ùžvedei |
| jis, ji, jie, jos | ùžvedė |
| mes | ùžvedėme |
| jūs | ùžvedėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | užvèsdavau |
| tu | užvèsdavai |
| jis, ji, jie, jos | užvèsdavo |
| mes | užvèsdavome |
| jūs | užvèsdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | užvèsiu |
| tu | užvèsi |
| jis, ji, jie, jos | užvès |
| mes | užvèsime |
| jūs | užvèsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | užvèsčiau |
| tu | užvèstum |
| jis, ji, jie, jos | užvèstų |
| mes | užvèstumėme (užvèstume) |
| jūs | užvèstumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | užvèsk |
| mes | užvèskime |
| jūs | užvèskite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | ùžvedantis (ùžvedąs) | ùžvedantys (ùžvedą) | ùžvedanti | ùžvedančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | ùžvedęs | ùžvedę | ùžvedusi | ùžvedusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | užvèsdavęs | užvèsdavę | užvèsdavusi | užvèsdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | užvèsiantis (užvèsiąs) | užvèsiantys (užvèsią) | užvèsianti | užvèsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | užvedamas | užvedami | užvedama | užvedamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | užvèstas | užvesti | užvesta | užvestos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | užvèsimas | užvesimi | užvesima | užvesimos |
| Reikiamybės dalyvis | užvèstinas | užvestini | užvestina | užvestinos |
| Pusdalyvis | užvèsdamas | užvèsdami | užvèsdama | užvèsdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | ùžvedant |
| Būtojo kartinio laiko | ùžvedus |
| Būtojo dažninio laiko | užvèsdavus |
| Būsimojo laiko | užvèsiant |
| Būdinys | užveste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/93092/užvesti
Cite as: [užvesti japoniškai: 連れて行く、造る、始める | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/93092/užvesti)