---
title: "vadinti japoniškai: 呼ぶ、言う | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/93283/vadinti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/93283.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# vadìnti, vadìna, vadìno

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [呼ぶ](https://kotoba.lt/jp/1266440/呼ぶ)
  *menkinamai · ką, kuo, kame*: kreiptis ar minėti vardu, pavadinimu ar pan.: • įvardyti.
  名前で呼ぶ
  Namuosè ją̃ vadìna Sìlva, nórs tikràsis jõs var̃das – Sìlvija.
  家では彼女を「シルヴァ」と呼ぶが、本名は「シルヴィヤ」である。
- [言う](https://kotoba.lt/jp/1587040/言う)
  *kuo*: turėti vardą, pavardę, pavadinimą ar pan. (kalbant apie nekintamą ar nuolatinį būvį): turėti pavadinimą ar pan. (kalbant apie kintamą, nenuolatinį būvį)
  （不変な状態について）名前、名字などを持つ：（変化する一時的な状態について）名称などを持つ
  Kaĩp vadìnasi šì dainà \[šìs mùzikos stìlius\]?
  この曲［この音楽様式］は何と呼ばれているのか？
- [呼ぶ](https://kotoba.lt/jp/1266440/呼ぶ)
  *ką, į ką, pas ką, ko, iš ko, nuo ko*: kviesti, prašyti, šaukti (kad ateitų kur arba kokiu tikslu)
  （どこかへ来るよう、何かの目的で）呼ぶ、招く
  Vadìnk jį̃ į̃ vìdų.
  彼を中に呼び入れろ。

## Pavyzdžiai

- Architektūrą aš vadinu sustingusia muzika. — 私は建築を凍結した音楽と称する。
- Jis save vadino Japonijos Edisonu. — 彼は自らを日本のエジソンと称した。
- Vadinsiu tave Kefu. — あなたをケパと呼ぶことにします。

## Vediniai

- [vadìnimas](https://kotoba.lt/lt/93281/vadinimas) – kreiptis ar minėti vardu, pavadinimu ar pan.: • įvardyti.
- vadìntojas

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [atvadìnti](https://kotoba.lt/lt/10057/atvadinti) – atkviesti, atprašyti
- [išvadìnti](https://kotoba.lt/lt/31239/išvadinti) – paprašyti kartu išeiti
- [įvadìnti](https://kotoba.lt/lt/100898/įvadinti) – įkviesti, įprašyti
- [pavadìnti](https://kotoba.lt/lt/60209/pavadinti) – duoti vardą
- [pérvadinti](https://kotoba.lt/lt/62414/pervadinti) – suteikti naują pavadinimą
- [privadìnti](https://kotoba.lt/lt/68757/privadinti) – prikviesti
- [suvadìnti](https://kotoba.lt/lt/84336/suvadinti) – suprašyti, sukviesti
- [užvadìnti](https://kotoba.lt/lt/93025/užvadinti) – pakviesti (einantį pro šalį)

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | vadinù |
| tu | vadinì |
| jis, ji, jie, jos | vadìna |
| mes | vadìname |
| jūs | vadìnate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | vadinaũ |
| tu | vadinaĩ |
| jis, ji, jie, jos | vadìno |
| mes | vadìnome |
| jūs | vadìnote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | vadìndavau |
| tu | vadìndavai |
| jis, ji, jie, jos | vadìndavo |
| mes | vadìndavome |
| jūs | vadìndavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | vadìnsiu |
| tu | vadìnsi |
| jis, ji, jie, jos | vadins |
| mes | vadìnsime |
| jūs | vadìnsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | vadìnčiau |
| tu | vadìntum |
| jis, ji, jie, jos | vadìntų |
| mes | vadìntumėme (vadìntume) |
| jūs | vadìntumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | vadìnk |
| mes | vadìnkime |
| jūs | vadìnkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | vadìnantis (vadìnąs) | vadìnantys (vadìną) | vadìnanti | vadìnančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | vadìnęs | vadìnę | vadìnusi | vadìnusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | vadìndavęs | vadìndavę | vadìndavusi | vadìndavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | vadìnsiantis (vadìnsiąs) | vadìnsiantys (vadìnsią) | vadìnsianti | vadìnsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | vadinamas | vadinami | vadinama | vadinamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | vadìntas | vadinti | vadinta | vadintos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | vadìnsimas | vadinsimi | vadinsima | vadinsimos |
| Reikiamybės dalyvis | vadìntinas | vadintini | vadintina | vadintinos |
| Pusdalyvis | vadìndamas | vadìndami | vadìndama | vadìndamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | vadìnant |
| Būtojo kartinio laiko | vadìnus |
| Būtojo dažninio laiko | vadìndavus |
| Būsimojo laiko | vadìnsiant |
| Būdinys | vadinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/93283/vadinti
Cite as: [vadinti japoniškai: 呼ぶ、言う | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/93283/vadinti)