---
title: "atplaukti japoniškai: 近づく、押し寄せる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/9329/atplaukti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/9329.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# atplaũkti, atplaũkia, àtplaukė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [近づく](https://kotoba.lt/jp/1242170/近づく)
  plaukiant artėti (priartėti)
  航行して近づく
  Atplaũkia laivas.
  船が近づいて来る。
- 押し寄せる
  dideliu būriu ateiti
  大勢でやって来る
  Atplaũkia žmonių minios.
  人の群衆が押し寄せて来る。

## Pastabos

- atplaũkti – vedinys iš [plaũkti](https://kotoba.lt/lt/63761/plaukti).

## Vediniai

- [atplaukìmas](https://kotoba.lt/lt/9327/atplaukimas) – Laivo atvykimas prie kranto ar uosto.

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atplaukiù |
| tu | atplaukì |
| jis, ji, jie, jos | atplaũkia |
| mes | atplaũkiame |
| jūs | atplaũkiate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | àtplaukiau |
| tu | àtplaukei |
| jis, ji, jie, jos | àtplaukė |
| mes | àtplaukėme |
| jūs | àtplaukėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atplaũkdavau |
| tu | atplaũkdavai |
| jis, ji, jie, jos | atplaũkdavo |
| mes | atplaũkdavome |
| jūs | atplaũkdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atplaũksiu |
| tu | atplaũksi |
| jis, ji, jie, jos | atplaũks |
| mes | atplaũksime |
| jūs | atplaũksite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | atplaũkčiau |
| tu | atplaũktum |
| jis, ji, jie, jos | atplaũktų |
| mes | atplaũktumėme (atplaũktume) |
| jūs | atplaũktumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | atplaũk |
| mes | atplaũkime |
| jūs | atplaũkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | atplaũkiantis (atplaũkiąs) | atplaũkiantys (atplaũkią) | atplaũkianti | atplaũkiančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | àtplaukęs | àtplaukę | àtplaukusi | àtplaukusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | atplaũkdavęs | atplaũkdavę | atplaũkdavusi | atplaũkdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | atplaũksiantis (atplaũksiąs) | atplaũksiantys (atplaũksią) | atplaũksianti | atplaũksiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | atplaukiamas | atplaukiami | atplaukiama | atplaukiamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | atplaũktas | atplaukti | atplaukta | atplauktos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | atplaũksimas | atplauksimi | atplauksima | atplauksimos |
| Reikiamybės dalyvis | atplaũktinas | atplauktini | atplauktina | atplauktinos |
| Pusdalyvis | atplaũkdamas | atplaũkdami | atplaũkdama | atplaũkdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | atplaũkiant |
| Būtojo kartinio laiko | àtplaukus |
| Būtojo dažninio laiko | atplaũkdavus |
| Būsimojo laiko | atplaũksiant |
| Būdinys | atplaukte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/9329/atplaukti
Cite as: [atplaukti japoniškai: 近づく、押し寄せる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/9329/atplaukti)