---
title: "vaidinti japoniškai: 演じる、装う | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/93394/vaidinti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/93394.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# vaidìnti, vaidìna, vaidìno

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [演じる](https://kotoba.lt/jp/1176780/演じる)
  *dailė · kame, su kuo*: įkūnyti kokį nors personažą teatre, kine ar pan.: scenoje ar kitur vaizduoti
  舞台や映画などで人物を演じる
  Jaunì trùpės ãktoriai vaidìno puĩkiai.
  若い劇団の俳優たちは見事に演じた。
- [装う](https://kotoba.lt/jp/1402280/装う)
  *menkinamai · ką*: dėtis, vaizduoti, apsimesti
  装う、ふりをする
  Jéi vaidìnsi nelaimìngą ir̃ nuõlat verkšlénsi, jám taĩ greĩtai atsibõs.
  不幸なふりをして愚痴ばかりこぼせば、彼はすぐに嫌になる。

## Vediniai

- [vaidìnimas](https://kotoba.lt/lt/93389/vaidinimas) – scenos meno kūrinys: • spektaklis.
- [vaidìntojas](https://kotoba.lt/lt/93399/vaidintojas) – žmogus, kuris vaidina (1 r.), kuria vaidmenį: • aktorius, artistas.

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [atvaidìnti](https://kotoba.lt/lt/10058/atvaidinti) – suvaidinti vaidmenį scenoje ar filme
- [išvaidìnti](https://kotoba.lt/lt/31247/išvaidinti) – visiškai suvaidinti ką nors
- [nuvaidìnti](https://kotoba.lt/lt/53490/nuvaidinti)
- [pavaidìnti](https://kotoba.lt/lt/60219/pavaidinti) – kiek vaidinti
- [pérvaidinti](https://kotoba.lt/lt/62417/pervaidinti) – vaidinti iš naujo arba kitu vaidmeniu
- [privaidìnti](https://kotoba.lt/lt/68758/privaidinti)
- [suvaidìnti](https://kotoba.lt/lt/84342/suvaidinti) – pavaizduoti scenoje

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | vaidinù |
| tu | vaidinì |
| jis, ji, jie, jos | vaidìna |
| mes | vaidìname |
| jūs | vaidìnate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | vaidinaũ |
| tu | vaidinaĩ |
| jis, ji, jie, jos | vaidìno |
| mes | vaidìnome |
| jūs | vaidìnote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | vaidìndavau |
| tu | vaidìndavai |
| jis, ji, jie, jos | vaidìndavo |
| mes | vaidìndavome |
| jūs | vaidìndavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | vaidìnsiu |
| tu | vaidìnsi |
| jis, ji, jie, jos | vaidins |
| mes | vaidìnsime |
| jūs | vaidìnsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | vaidìnčiau |
| tu | vaidìntum |
| jis, ji, jie, jos | vaidìntų |
| mes | vaidìntumėme (vaidìntume) |
| jūs | vaidìntumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | vaidìnk |
| mes | vaidìnkime |
| jūs | vaidìnkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | vaidìnantis (vaidìnąs) | vaidìnantys (vaidìną) | vaidìnanti | vaidìnančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | vaidìnęs | vaidìnę | vaidìnusi | vaidìnusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | vaidìndavęs | vaidìndavę | vaidìndavusi | vaidìndavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | vaidìnsiantis (vaidìnsiąs) | vaidìnsiantys (vaidìnsią) | vaidìnsianti | vaidìnsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | vaidinamas | vaidinami | vaidinama | vaidinamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | vaidìntas | vaidinti | vaidinta | vaidintos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | vaidìnsimas | vaidinsimi | vaidinsima | vaidinsimos |
| Reikiamybės dalyvis | vaidìntinas | vaidintini | vaidintina | vaidintinos |
| Pusdalyvis | vaidìndamas | vaidìndami | vaidìndama | vaidìndamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | vaidìnant |
| Būtojo kartinio laiko | vaidìnus |
| Būtojo dažninio laiko | vaidìndavus |
| Būsimojo laiko | vaidìnsiant |
| Būdinys | vaidinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/93394/vaidinti
Cite as: [vaidinti japoniškai: 演じる、装う | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/93394/vaidinti)