---
title: "vaikymas japoniškai: 追跡、たらい回し、追求 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/93463/vaikymas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/93463.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# vaĩkymas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- → [vaikýti](https://kotoba.lt/lt/93470/vaikyti) – vyti, gainioti šalin, versti pasišalinti
  追い払うこと、立ち退かせること
  Mùsių vaĩkymas.
  ハエの追い払い。
- [追跡](https://kotoba.lt/jp/1432560/追跡)
  vaikyti 2
  追い回すこと
  Àk, tõs vaikỹstės vãsaros káime... pasiváikščiojimai sù seneliù, žaidìmai sù mylimiáusiais žaislaĩs, paũkščių vaĩkymas.
  ああ、あの子供の頃の田舎の夏よ。祖父との散歩、大好きなおもちゃとの遊び、鳥を追い回すこと……。
- たらい回し
  → [vaikýti](https://kotoba.lt/lt/93470/vaikyti) – visur siuntinėti, varinėti
  あちこちたらい回しにする
  Pìkta dãrosi, prisimìnus tą̃ mū́sų vaĩkymą nuõ víeno biurokrãto langẽlio priẽ kìto, paskuĩ vė̃l atgal̃ ir̃ taĩp kelìs kartùs.
  役人の窓口から別の窓口へ、そしてまた戻ってと、何度もたらい回しにされたことを思い出すと腹が立つ。
- [追求](https://kotoba.lt/jp/1432490/追求)
  vaikyti 4
  追い求めること
  Sensãcijų \[mitýbos madų̃ ir̃ tendeñcijų\] vaĩkymasis.
  センセーション［食事の流行と傾向］を追い求めること。
- [追求](https://kotoba.lt/jp/1432490/追求)
  vaikyti 5
  追い求めること
  Tur̃tų \[garbė̃s, malonùmų\] vaĩkymasis.
  富［名誉、快楽］を追い求めること。

## Pastabos

- vaĩkymas – vedinys iš [vaikýti](https://kotoba.lt/lt/93470/vaikyti).

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [išvaĩkymas](https://kotoba.lt/lt/31248/išvaikymas) – žmonių ar gyvūnų išsklaidymas, išvijimas
- [nuvaĩkymas](https://kotoba.lt/lt/53491/nuvaikymas) – nuvaikyti veiksmas
- [pavaĩkymas](https://kotoba.lt/lt/60220/pavaikymas) – vejimas, išvarymas iš vietos

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | vaĩkymas | vaĩkymai |
| Kilmininkas | vaĩkymo | vaĩkymų |
| Naudininkas | vaĩkymui | vaĩkymams |
| Galininkas | vaĩkymą | vaĩkymus |
| Įnagininkas | vaĩkymu | vaĩkymais |
| Vietininkas | vaĩkyme | vaĩkymuose |
| Šauksmininkas | vaĩkyme | vaĩkymai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/93463/vaikymas
Cite as: [vaikymas japoniškai: 追跡、たらい回し、追求 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/93463/vaikymas)