---
title: "vaikščioti japoniškai: 歩く、歩き回る、通う | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/93494/vaikščioti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/93494.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# váikščioti, váikšto, váikščiojo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [3 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [歩く](https://kotoba.lt/jp/1514320/歩く)
  *ant ko*: judėti iš vietos į vietą žingsniu, žingsniuoti
  歩いて移動する
  Dãktaras jái užgýnė greĩtai váikščioti.
  医者は彼女に、急いで歩くことを禁じた。
- [歩く](https://kotoba.lt/jp/1514320/歩く)
  sugebėti, galėti eiti; paeiti
  歩くことができる
  Vaĩkas \[ligónis\] jaũ váikšto.
  子供［病人］はもう歩ける。
- [歩き回る](https://kotoba.lt/jp/1514310/歩き回る)
  *po ką, iš ko, į ką, aplink ką*: poilsio ar kitais sumetimais šen ir ten, pirmyn atgal ir pan. eiti (neturint tikslo nueiti kur nors konkrečiai)
  休息やその他の理由で、特定の目的地なく、あちこち歩き回る
  Mẽs sù vaikaĩs ilgaĩ váikščiodavome põ párką \[põ mìšką\].
  私たちは子供たちと長い間、公園［森］を歩き回っていた。
- [通う](https://kotoba.lt/jp/1432850/通う)
  *į ką, pas ką*: nuolat dažnai eiti, lankytis kur
  頻繁に通う
  Váikščioti į̃ mokýklą \[į̃ pãskaitas\].
  学校［講義］に通う。
- *po ką, kame*: slinkti, judėti kuria nors kryptimi, nuolat keisti vietą, slankioti: (pučia).
  （風が）ある方向へ滑るように移動し、絶えず位置を変える
  Dìrbant kraũjas geriaũ váikšto.
  作業中は血液がよりよく巡る。
- *po ką, kame*: būti juntamam, pasireikšti įvairiose vietose
  感じられる、様々な場所に現れる
  Šiurpuliaĩ põ kū́ną váikšto, kaĩ klausaũsi tõs dainõs.
  その歌を聴くと、鳥肌が体中を這う。
- [世話する](https://kotoba.lt/jp/1374300/世話する)
  *apie ką*: prižiūrėti, rūpintis: • šokinėti, tūpčioti.
  面倒を見る
  Kíek tù apiẽ tą̃ ligónį beváikščiosi, õ sveikatà negerė́ja.
  いくらその病人の面倒を見ても、健康は良くならない。
- *su kuo*: būti tam tikros būsenos, turėti tam tikrų (išorinių ar vidinių) ypatybių; vaikštinėti
  ある状態にあり、外面や内面の特徴を持つ
  Jaũ kurìs laĩkas sesuõ váikščiojo linksmà, sù paslaptìnga šỹpsena veidè.
  しばらく前から姉は陽気な様子で、顔に不思議な笑みを浮かべていた。
- *su kuo, be ko*: tam tikru būdu rodyti savo išvaizdą – ką nors nešioti, dėvėti, avėti ir pan.; vaikštinėti
  何かを身に着ける・履くなどして外見を示す
  Dár ilgaĩ sù taĩs suplýšusiais džìnsais \[bãtais\] váikščiosi?
  まだ長い間その破れたジーンズ［靴］を履き続けるつもりか。
- *kame*: judėti rūgstant, fermentuojantis ar prieš užverdant
  発酵しながら揺れ動く、または沸騰する前に動く
  Priẽš virìmą vanduõ púode váikšto.
  沸騰する前に、鍋の水が動く。

## Vediniai

- [váikščiojimas](https://kotoba.lt/lt/93486/vaikščiojimas) – judėti iš vietos į vietą žingsniu, žingsniuoti
- [váikščiotojas](https://kotoba.lt/lt/93495/vaikščiotojas) – kas vaikšto (1 r.)

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apváikščioti](https://kotoba.lt/lt/7356/apvaikščioti) – daug kur ar pas daug ką nueiti
- [išváikščioti](https://kotoba.lt/lt/31252/išvaikščioti) – vienam po kito išeiti
- [nuváikščioti](https://kotoba.lt/lt/53493/nuvaikščioti) – numinti vaikščiojant
- [paváikščioti](https://kotoba.lt/lt/60225/pavaikščioti) – kiek vaikščioti
- [praváikščioti](https://kotoba.lt/lt/66326/pravaikščioti) – praleisti laiką vaikščiojant
- [priváikščioti](https://kotoba.lt/lt/68760/privaikščioti) – daug vaikščioti
- [suváikščioti](https://kotoba.lt/lt/84349/suvaikščioti) – nueiti ten ir atgal

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | váikštau |
| tu | váikštai |
| jis, ji, jie, jos | váikšto |
| mes | váikštome |
| jūs | váikštote |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | váikščiojau |
| tu | váikščiojai |
| jis, ji, jie, jos | váikščiojo |
| mes | váikščiojome |
| jūs | váikščiojote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | váikščiodavau |
| tu | váikščiodavai |
| jis, ji, jie, jos | váikščiodavo |
| mes | váikščiodavome |
| jūs | váikščiodavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | váikščiosiu |
| tu | váikščiosi |
| jis, ji, jie, jos | váikščios |
| mes | váikščiosime |
| jūs | váikščiosite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | váikščiočiau |
| tu | váikščiotum |
| jis, ji, jie, jos | váikščiotų |
| mes | váikščiotumėme (váikščiotume) |
| jūs | váikščiotumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | váikščiok |
| mes | váikščiokime |
| jūs | váikščiokite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | váikštantis (váikštąs) | váikštantys (váikštą) | váikštanti | váikštančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | váikščiojęs | váikščioję | váikščiojusi | váikščiojusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | váikščiodavęs | váikščiodavę | váikščiodavusi | váikščiodavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | váikščiosiantis (váikščiosiąs) | váikščiosiantys (váikščiosią) | váikščiosianti | váikščiosiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | vaikštomas | vaikštomi | vaikštoma | vaikštomos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | váikščiotas | vaikščioti | vaikščiota | vaikščiotos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | váikščiosimas | vaikščiosimi | vaikščiosima | vaikščiosimos |
| Reikiamybės dalyvis | váikščiotinas | vaikščiotini | vaikščiotina | vaikščiotinos |
| Pusdalyvis | váikščiodamas | váikščiodami | váikščiodama | váikščiodamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | váikštant |
| Būtojo kartinio laiko | váikščiojus |
| Būtojo dažninio laiko | váikščiodavus |
| Būsimojo laiko | váikščiosiant |
| Būdinys | vaikščiote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/93494/vaikščioti
Cite as: [vaikščioti japoniškai: 歩く、歩き回る、通う | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/93494/vaikščioti)