---
title: "vainikas japoniškai: 花輪、王冠、冠 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/93513/vainikas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/93513.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# vainìkas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [花輪](https://kotoba.lt/jp/1195080/花輪)
  iš medžių lapų, gėlių, žolynų ir pan. padaryta ppr. apskrita pynė kam nors papuošti ar pagerbti
  木の葉や花、草などで作った、普通は円形の編み物で、誰かを飾るか称えるためのもの
  Ą́žuolo lãpų vainìkas.
  樫の葉の冠。
- *etnogr.*: senovinis lietuvių merginų galvos apdangalas
  昔のリトアニア人の娘の頭飾り
  Ùžnemunėje ir̃ Aukštaitìjoje dėvė́ti ìš sidãbro arbà áukso ãtspalvio brokãto júostos pasiūtì vainìkai.
  ウジュネムネとアウクシュタイティアで、銀か金の色合いのブロケードの帯で縫われた頭飾りが着けられていた。
- [王冠](https://kotoba.lt/jp/1181450/王冠)、[冠](https://kotoba.lt/jp/1577620/冠)
  ant galvos dedamas valdžios ženklas, karūna
  頭に載せる権力の象徴、王冠
  Karãliaus vainìkas.
  王の冠。
- 輪生
  *botanika*: visos medžio šakos arba vieno lygio šakų eilė, išaugusi aplink kamieną
  木の枝の全体、または同じ高さに幹の周りに伸びた枝の輪
  Apatìnis vainìkas.
  下の輪。
- *statybos inžinerija*: namo sienas sudarančių rąstų eilė
  家の壁を構成する丸太の列
  Surę̃sti vainikùs.
  丸太の段を組む。
- 歯冠
  *anatomija*: matomoji danties dalis
  歯の見える部分
  Añt dantiẽs vainìko vir̃š emãlio paprastaĩ susidãro plonà skaidrì plėvẽlė, sáuganti dañtį nuõ žalìngo rūgščių̃ póveikio.
  歯冠のエナメル質の上に、通常薄く透明な膜ができ、酸の害から歯を守る。
- [コロナ](https://kotoba.lt/jp/1051700/コロナ)
  *astronomija*: optinis atmosferos reiškinys – šviesos ratilas apie dangaus kūną
  大気の光学現象で、天体の周りに見える光の輪
  Sáulės vainìkas.
  太陽のコロナ。

## Pavyzdžiai

- Jam ant galvos uždėjo vainiką. — 花環が彼の頭に巻かれた。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | vainìkas | vainìkai |
| Kilmininkas | vainìko | vainìkų |
| Naudininkas | vainìkui | vainìkams |
| Galininkas | vainìką | vainikùs |
| Įnagininkas | vainikù | vainìkais |
| Vietininkas | vainikè | vainìkuose |
| Šauksmininkas | vainìke | vainìkai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/93513/vainikas
Cite as: [vainikas japoniškai: 花輪、王冠、冠 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/93513/vainikas)