---
title: "vaiskumas japoniškai: 晴天、透明さ、清らかさ | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/93586/vaiskumas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/93586.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# vaiskùmas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [晴天](https://kotoba.lt/jp/1376550/晴天)
  buvimas be debesų (apie dangų); giedrumas, skaistumas: buvimas be debesų (apie laiką); giedrumas
  空に雲がないこと；天候が晴れていること
  Dangaũs vaiskùmas.
  空の晴れ渡り。
- 透明さ
  buvimas vaiskiam (2 r.), skaidriam, permatomam, perregimam: (apie žiedą).
  花が透明で澄んでいること
  Negalì nepamìlti neįtikė́tino jū́ros vaiskùmo, šiõ krãšto sù žydromìs lagū̃nomis, salẽlėmis, kalvomìs, ráižytomis į́lankomis.
  信じられないほど澄んだ海の美しさ、この地の青い潟や小島、丘、入り江に、惹かれずにはいられない。
- 清らかさ
  tyrumas, švarumas, grynumas
  清らかさ、清潔さ、純粋さ
  Mė́gaujuosi sáule, óro vaiskumù.
  日光と空気の清らかさを楽しむ。
- 鮮やかさ
  ryškumas, skaistumas
  鮮やかさ、明るさ
  Vãsaros karščiù alsúojanti drabùžių kolèkcija žavė́jo spalvų̃ vaiskumù ir̃ siluètų originalumù.
  夏の暑さを漂わせる服のコレクションは、色の鮮やかさとシルエットの独創性で人を魅了した。
- 明るさ
  buvimas vaiskiam (5 r.), ryškiam (apie šviesą)
  光が明るく鮮やかなこと
  Ãkinantis sáulės vaiskùmas.
  まぶしいほどの太陽の明るさ。
- 純粋さ
  tyrumas, švarumas, dorumas, nekaltumas
  純粋さ、清潔さ、高潔さ、無垢さ
  Dvãsinio vaiskùmo siekìmas.
  心の清らかさを追い求めること。
- [輝き](https://kotoba.lt/jp/1224010/輝き)
  buvimas vaiskiam (9 r.)
  清らかであること
  Šìs krèmas gaũsiai drėkìna ódą ir̃ suteĩkia jaunãtviško vaiskùmo.
  このクリームは肌をたっぷりと潤し、若々しい輝きを与える。

## Pastabos

- vaiskùmas – vedinys iš [vaiskùs](https://kotoba.lt/lt/93587/vaiskus).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | vaiskùmas | vaiskùmai |
| Kilmininkas | vaiskùmo | vaiskùmų |
| Naudininkas | vaiskùmui | vaiskùmams |
| Galininkas | vaiskùmą | vaiskumùs |
| Įnagininkas | vaiskumù | vaiskùmais |
| Vietininkas | vaiskumè | vaiskùmuose |
| Šauksmininkas | vaiskùme | vaiskùmai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/93586/vaiskumas
Cite as: [vaiskumas japoniškai: 晴天、透明さ、清らかさ | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/93586/vaiskumas)