---
title: "vaiskus japoniškai: 澄んだ、透明な、清らかな | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/93587/vaiskus"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/93587.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# vaiskùs

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 澄んだ
  be debesų (apie dangų); giedras, skaistus: kurio metu dangus be debesų; giedras
  雲のない空の
  Kaĩp rẽta vaiskùs rudeñs dangùs.
  めったにないほど澄んだ秋の空だ。
- 透明な
  skaidrus, permatomas, perregimas
  透明な、透けて見える
  Vaiskaũs stìklo flakònas.
  透明なガラスの瓶。
- 清らかな
  tyras, švarus, grynas: • troškus, tvankus.
  清潔な、清らかな、純粋な
  Vaiskùs kalnų̃ óras.
  清らかな山の空気。
- 鮮やかな
  ryškus, skaistus: • blausus.
  鮮やかな、明るい
  Vaĩskios spal̃vos.
  鮮やかな色。
- [明るい](https://kotoba.lt/jp/1532350/明るい)
  ryškiai, aiškiai šviečiantis; ryškus, skaistus: | • blausus, blankus.
  明るく、はっきりと輝く
  Vaĩskios žvaĩgždės.
  明るく輝く星。
- 晴れやかな
  spindintis, smagus, malonus, aiškus, giedras
  輝く、快い、明快な、晴れやかな
  Vaiskùs žvil̃gsnis.
  晴れやかな眼差し。
- 澄んだ
  skardus, skambus, aiškus
  よく響く、明瞭な
  Berniùko bal̃sas vaiskùs kaĩp varpẽlis.
  少年の声は鈴のように澄んでいる。
- 清らかな
  tyras, švarus, doras, nekaltas
  清らかな、潔白な、誠実な、無垢な
  Vaiskùs dvãsios skaidrùmas.
  心の清らかさ。
- sveikai atrodantis, skaistus
  健康そうな、血色のよい
  Vaiskùs véidas.
  血色のよい顔。

## Vediniai

- [vaĩskiai](https://kotoba.lt/lt/93581/vaiskiai) – skaisčiai, ryškiai (apie spalvą)
- [vaiskýbė](https://kotoba.lt/lt/93588/vaiskybė) – didelis vaiskumas (1 r.)
- [vaiskùmas](https://kotoba.lt/lt/93586/vaiskumas) – buvimas be debesų (apie dangų); giedrumas, skaistumas: buvimas be debesų (apie laiką); giedrumas

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | vaiskùs | vaĩskūs | vaiskì | vaĩskios |
| Kilmininkas | vaiskaũs | vaiskių̃ | vaiskiõs | vaiskių̃ |
| Naudininkas | vaiskiám | vaiskíems | vaĩskiai | vaiskióms |
| Galininkas | vaĩskų | vaiskiùs | vaĩskią | vaiskiàs |
| Įnagininkas | vaiskiù | vaiskiaĩs | vaiskià | vaiskiomìs |
| Vietininkas | vaiskiamè | vaiskiuosè | vaiskiojè | vaiskiosè |
| Šauksmininkas | vaiskùs | vaĩskūs | vaiskì | vaĩskios |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | vaiskùs | vaiskì | vaiskù |
| Aukštesnysis | vaiskèsnis | vaiskèsnė | vaiskiaũ |
| Aukščiausiasis | vaiskiausias | vaiskiausia | vaiskiáusia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | vaiskùsis | vaiskíeji | vaiskióji | vaĩskiosios |
| Kilmininkas | vaĩskiojo | vaiskių̃jų | vaiskiõsios | vaiskių̃jų |
| Naudininkas | vaiskiájam | vaiskíesiems | vaĩskiajai | vaiskiósioms |
| Galininkas | vaĩskųjį | vaiskiúosius | vaĩskiąją | vaiskią́sias |
| Įnagininkas | vaiskiúoju | vaiskiaĩsiais | vaiskią́ja | vaiskiõsiomis |
| Vietininkas | vaiskiãjame | vaiskiuõsiuose | vaiskiõjoje | vaiskiõsiose |
| Šauksmininkas | vaiskùsis | vaiskíeji | vaiskióji | vaĩskiosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | vaiskèsnis | vaiskesnì | vaiskèsnė | vaiskèsnės |
| Kilmininkas | vaiskèsnio | vaiskesnių̃ | vaiskesnė̃s | vaiskesnių̃ |
| Naudininkas | vaiskesniám | vaiskesníems | vaiskèsnei | vaiskesnė̃ms |
| Galininkas | vaiskèsnį | vaiskesniùs | vaiskèsnę | vaiskesnès |
| Įnagininkas | vaiskesniù | vaiskesniaĩs | vaiskesnè | vaiskesnėmìs |
| Vietininkas | vaiskesniamè | vaiskesniuosè | vaiskèsnėje | vaiskesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | vaiskesnỹsis | vaiskesníeji | vaiskesnióji | vaiskèsniosios |
| Kilmininkas | vaiskèsniojo | vaiskesnių̃jų | vaiskesniõsios | vaiskesnių̃jų |
| Naudininkas | vaiskesniájam | vaiskesníesiems | vaiskèsniajai | vaiskesniósioms |
| Galininkas | vaiskèsnįjį | vaiskesniúosius | vaiskèsniąją | vaiskesnią́sias |
| Įnagininkas | vaiskesniúoju | vaiskesniaĩsiais | vaiskesnią́ja | vaiskesniõsiomis |
| Vietininkas | vaiskesniãjame | vaiskesniuõsiuose | vaiskesniõjoje | vaiskesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | vaiskiausias | vaiskiausi | vaiskiausia | vaiskiausios |
| Kilmininkas | vaiskiausio | vaiskiausių | vaiskiausios | vaiskiausių |
| Naudininkas | vaiskiausiam | vaiskiausiems | vaiskiausiai | vaiskiausioms |
| Galininkas | vaiskiausią | vaiskiausius | vaiskiausią | vaiskiausias |
| Įnagininkas | vaiskiausiu | vaiskiausiais | vaiskiausia | vaiskiausiomis |
| Vietininkas | vaiskiausiame | vaiskiausiuose | vaiskiausioje | vaiskiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | vaiskiausiasis | vaiskiausieji | vaiskiausioji | vaiskiausiosios |
| Kilmininkas | vaiskiausiojo | vaiskiausiųjų | vaiskiausiosios | vaiskiausiųjų |
| Naudininkas | vaiskiausiajam | vaiskiausiesiems | vaiskiausiajai | vaiskiausiosioms |
| Galininkas | vaiskiausiąjį | vaiskiausiuosius | vaiskiausiąją | vaiskiausiąsias |
| Įnagininkas | vaiskiausiuoju | vaiskiausiaisiais | vaiskiausiąja | vaiskiausiosiomis |
| Vietininkas | vaiskiausiajame | vaiskiausiuosiuose | vaiskiausiojoje | vaiskiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/93587/vaiskus
Cite as: [vaiskus japoniškai: 澄んだ、透明な、清らかな | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/93587/vaiskus)