---
title: "vaizdas japoniškai: 眺め、景色、絵 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/93661/vaizdas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/93661.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# vaĩzdas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [眺め](https://kotoba.lt/jp/1610960/眺め)、[景色](https://kotoba.lt/jp/1250870/景色)
  tai, kas matoma žiūrint, reginys
  見えるもの、眺め
  Nuõ Bèkešo kálno atsìveria įspūdìngas miẽsto vaĩzdas.
  ベケシュ山からは印象的な町の眺めが広がる。
- [絵](https://kotoba.lt/jp/1202270/絵)
  *dailė*: tai, kas vaizduojama, meninis atvaizdas
  描かれたもの、芸術的な描写
  Nusipirkaũ atvirùkų sù Vìlniaus senãmiesčio gãtvių vaizdaĩs.
  ヴィリニュスの旧市街の通りの絵が描かれた絵葉書を買った。
- [イメージ](https://kotoba.lt/jp/1021750/イメージ)
  tai, kas įsivaizduojama
  想像されるもの、心像
  Susidarýti į́vykių vaĩzdą.
  出来事の全体像を把握する。
- [映像](https://kotoba.lt/jp/1173800/映像)
  *inžinerija*: regimasis turinys, perduodamas, įrašomas ar sukuriamas techninėmis arba skaitmeninėmis priemonėmis (ekranuose, monitoriuose ir pan.), dažnai pasižymintis tam tikromis erdvinėmis ar grafinėmis ypatybėmis
  技術的手段（画面やモニターなど）で伝送・記録・作成される、視覚的な内容で、空間的・図形的な特徴をよく持つ映像
  Trimãtis \[dvimãtis\] vaĩzdas.
  三次元［二次元］の映像。
- [姿](https://kotoba.lt/jp/1307710/姿)
  išvaizda, pavidalas
  外見、姿
  Dabartìnį vaĩzdą šì bažnýčia įgãvo XX ámžiaus pradžiojè.
  この教会は20世紀初頭に現在の姿を得た。
- [描写](https://kotoba.lt/jp/1490140/描写)
  *lit.*: literatūros priemonėmis sukurtas ar papasakotas gyvenimo paveikslas
  文学表現で作られ、語られた生活の情景
  Buitiẽs vaizdų̃ tikroviškùmas pasakė́čiose.
  寓話に描かれる日常の情景の写実性。
- [様子](https://kotoba.lt/jp/1545820/様子)
  gyvenimo aplinkos paveikslas, padėtis, būklė
  生活環境の様子、状態
  Ìš tų̃ pãsakojimų paaiškė́jo jõ gyvẽnimo vaĩzdas tojè šalyjè.
  それらの話から、彼のその国での生活の様子が分かった。

## Pavyzdžiai

- To vaizdo neįmanoma nusakyti žodžiais. — その景色は言葉では表現できないほどだった。
- Tas vaizdas įstrigo giliai jo atmintyje. — その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
- Buvo keletas labai gražių vaizdų. — とても美しい風景がいくつかありました。
- Pamačiau tą vaizdą ir krūptelėjau. — その光景を見てぎょっとした。
- Norėčiau kambario su gražiu vaizdu. — 眺めのよい部屋をお願いします。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | vaĩzdas | vaizdaĩ |
| Kilmininkas | vaĩzdo | vaizdų̃ |
| Naudininkas | vaĩzdui | vaizdáms |
| Galininkas | vaĩzdą | vaizdùs |
| Įnagininkas | vaizdù | vaizdaĩs |
| Vietininkas | vaizdè | vaizduosè |
| Šauksmininkas | vaĩzde | vaizdaĩ |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/93661/vaizdas
Cite as: [vaizdas japoniškai: 眺め、景色、絵 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/93661/vaizdas)