---
title: "valdiškai japoniškai: 形式的に、不誠実に; いい加減に、投げやりに | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/93886/valdiškai"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/93886.png?v=209d14e3"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# val̃diškai

[prieveiksmis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai)

## Reikšmės

- formaliai, nenuoširdžiai
  形式的に、不誠実に
  Tóks svéikinimo tèkstas skam̃ba nenatūraliaĩ, sausaĩ, val̃diškai.
  そんな挨拶文は不自然に、無味乾燥に、お役所的に聞こえる。
- prastai, atsainiai, bet kaip
  いい加減に、投げやりに
  Ir̃ dabar̃ pasitáiko val̃diškai dìrbančių žmonių̃.
  今でもいい加減に働く人に出会うことがある。
- valstybinėje įstaigoje, įmonėje atliekant, darant, vykstant ir pan.
  公的機関や企業などで行うように
  Val̃diškai gýdosi dantìs.
  公的機関で歯を治療する。

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/93886/valdiškai
Cite as: [valdiškai japoniškai: 形式的に、不誠実に; いい加減に、投げやりに | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/93886/valdiškai)