---
title: "valdymas japoniškai: 支配、管理、制御 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/93904/valdymas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/93904.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# val̃dymas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [支配](https://kotoba.lt/jp/1310270/支配)
  → [valdýti](https://kotoba.lt/lt/93913/valdyti) – turėti valdžią, savo valdžioje
  権力を持つこと、支配すること
  Viešàsis \[viẽtinis\] val̃dymas.
  公共［地方］行政。
- [管理](https://kotoba.lt/jp/1214200/管理)
  → [valdýti](https://kotoba.lt/lt/93913/valdyti) – turėti savo nuosavybėje ir tvarkyti
  所有して管理すること
  Kilnójamojo tur̃to val̃dymas.
  動産の管理。
- [制御](https://kotoba.lt/jp/1595970/制御)
  → [valdýti](https://kotoba.lt/lt/93913/valdyti) – reguliuoti kieno veiksmus, versti klausyti
  誰かの行動を制御し、従わせること
  Smẽgenys yrà vìso organìzmo val̃dymo ceñtras.
  脳は体全体を制御する中枢だ。
- [操作](https://kotoba.lt/jp/1400050/操作)、[操縦](https://kotoba.lt/jp/1400080/操縦)
  → [valdýti](https://kotoba.lt/lt/93913/valdyti) – gebėti naudotis, reguliuoti darbo eigą, kreipti ką reikiama linkme ir pan.
  使いこなすこと、作業の流れを調整すること、望む方向に向けることなど
  Beviẽlių mòdelių val̃dymas.
  ラジコン模型の操縦。
- [制御](https://kotoba.lt/jp/1595970/制御)
  → [valdýti](https://kotoba.lt/lt/93913/valdyti) – galėti judinti, lankstyti (rankas, kojas ir pan.)
  （手や足などを）動かしたり曲げたりできること
  Rañkų \[kójų\] val̃dymas.
  手［足］の制御。
- [扱い](https://kotoba.lt/jp/1153430/扱い)
  → [valdýti](https://kotoba.lt/lt/93913/valdyti) – galėti, gebėti naudotis: (moka dėstyti mintis raštu).
  使いこなせること（考えを文章で述べられること）
  Giñklų val̃dymo tèstai.
  武器の扱い試験。
- [制御](https://kotoba.lt/jp/1595970/制御)
  |
  Konstruktyvùs neigiamų̃ jausmų̃ val̃dymas yrà dìdelis asmenìnis laimė́jimas.
- [支配](https://kotoba.lt/jp/1310270/支配)
  *kalbotyra · ką, kam?*: kalbotyroje – toks žodžių ryšys junginyje, kai pagrindinis žodis reikalauja tam tikros priklausomojo žodžio formos (pvz.: )
  言語学で、主要語が従属語の特定の形を要求する語の結びつき
  siuñčia

## Pastabos

- val̃dymas – vedinys iš [valdýti](https://kotoba.lt/lt/93913/valdyti).

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [įval̃dymas](https://kotoba.lt/lt/100965/įvaldymas) – Įgūdžio ar žinių įsisavinimas, gerai išmokimas.
- [nuval̃dymas](https://kotoba.lt/lt/53500/nuvaldymas) – nuvaldyti veiksmas
- [paval̃dymas](https://kotoba.lt/lt/60253/pavaldymas) – kieno pajungimas valdžiai, pavergimas
- [suval̃dymas](https://kotoba.lt/lt/84358/suvaldymas) – kieno ar ko sutramdymas, pajungimas savo valiai
- [užval̃dymas](https://kotoba.lt/lt/93038/užvaldymas) – ko nors pajungimas savo valdžiai

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | val̃dymas | val̃dymai |
| Kilmininkas | val̃dymo | val̃dymų |
| Naudininkas | val̃dymui | val̃dymams |
| Galininkas | val̃dymą | val̃dymus |
| Įnagininkas | val̃dymu | val̃dymais |
| Vietininkas | val̃dyme | val̃dymuose |
| Šauksmininkas | val̃dyme | val̃dymai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/93904/valdymas
Cite as: [valdymas japoniškai: 支配、管理、制御 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/93904/valdymas)