---
title: "valtininkas japoniškai: 船頭、船主、漁師 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/94130/valtininkas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/94130.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# váltininkas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 船頭
  žmogus, kuris vežioja valtimi
  舟で人を運ぶ人
  Čià dìrba paslaũgūs váltininkai.
  ここには親切な船頭たちが働いている。
- [船主](https://kotoba.lt/jp/1392010/船主)
  valties savininkas
  舟の持ち主
  Keleiviùs, taip pàt pakráutus vežimùs sù arkliaĩs į̃ Karaliáučių plukdýdavo didelėmìs bùrinėmis váltimis, kurių̃ savininkùs vadìno váltininkais.
  乗客や、馬付きの荷車を積んだ大型の帆船でケーニヒスベルクへ運んでいた。その船の持ち主は「船頭」と呼ばれていた。
- [漁師](https://kotoba.lt/jp/1233010/漁師)
  *šnekamoji kalba*: žvejys, kuris žvejoja su valtimi
  舟で漁をする漁師
  Taĩ bùvo váltininkai, žvejójantys ùž Kiaũlės Nùgaros salõs.
  彼らは、キアウレス・ヌガロス島の沖で漁をする漁師たちだった。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | váltininkas | váltininkai |
| Kilmininkas | váltininko | váltininkų |
| Naudininkas | váltininkui | váltininkams |
| Galininkas | váltininką | váltininkus |
| Įnagininkas | váltininku | váltininkais |
| Vietininkas | váltininke | váltininkuose |
| Šauksmininkas | váltininke | váltininkai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/94130/valtininkas
Cite as: [valtininkas japoniškai: 船頭、船主、漁師 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/94130/valtininkas)