---
title: "valymas japoniškai: 掃除、除去、デトックス | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/94143/valymas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/94143.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# vãlymas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [掃除](https://kotoba.lt/jp/1399790/掃除)
  → [valýti](https://kotoba.lt/lt/94146/valyti) – daryti švarų, švarinti šalinant nešvarumus, šiukšles, atliekas, visa, kas nereikalinga
  汚れやごみなどの不要なもの を取り除いて清潔にすること
  Biùro, privačių̃ namų̃ langų̃ vãlymas.
  オフィスや個人住宅の窓掃除。
- [除去](https://kotoba.lt/jp/1345670/除去)
  → [valýti](https://kotoba.lt/lt/94146/valyti) – šalinti ką nereikalinga
  不要なもの を取り除くこと
  Dėmių̃ vãlymo príemonės.
  染み抜き用品。
- デトックス
  → [valýti](https://kotoba.lt/lt/94146/valyti) – švarinti organizmą
  体の浄化
  Septynì organìzmo vãlymo bū̃dai.
  体を浄化する七つの方法。
- [浄化](https://kotoba.lt/jp/1356630/浄化)
  → [valýti](https://kotoba.lt/lt/94146/valyti) – daryti, kad būtų be pašalinių priemaišų; švarinti
  不純物を取り除いて純粋にすること
  Vandeñs vãlymo įrenginiaĩ.
  水の浄化装置。
- 取り入れ
  → [valýti](https://kotoba.lt/lt/94146/valyti) – imti nuo lauko, doroti
  畑からの取り入れ
  Der̃liaus vãlymas.
  収穫の取り入れ。

## Pavyzdžiai

- Rytinis muziejaus ekspozicijų korpusas buvo uždarytas valymo darbams. — 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
- Pasak vieno studento, Kinijoje vis dar vyksta valymai ir siaučia teroras. — 学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。

## Pastabos

- vãlymas – vedinys iš [valýti](https://kotoba.lt/lt/94146/valyti).

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apvãlymas](https://kotoba.lt/lt/7397/apvalymas) – Nešvarumų nuvalymas nuo ko, ko išvalymas.
- [išvãlymas](https://kotoba.lt/lt/31278/išvalymas) – nešvarumų pašalinimas
- [nuvãlymas](https://kotoba.lt/lt/53509/nuvalymas) – purvo ar nešvarumų pašalinimas
- [pavãlymas](https://kotoba.lt/lt/60269/pavalymas) – nešvarumų ar nereikalingų dalykų pašalinimas, valymas
- [pravãlymas](https://kotoba.lt/lt/66329/pravalymas)
- [suvãlymas](https://kotoba.lt/lt/84376/suvalymas) – išvalymas iki galo

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | vãlymas | vãlymai |
| Kilmininkas | vãlymo | vãlymų |
| Naudininkas | vãlymui | vãlymams |
| Galininkas | vãlymą | vãlymus |
| Įnagininkas | vãlymu | vãlymais |
| Vietininkas | vãlyme | vãlymuose |
| Šauksmininkas | vãlyme | vãlymai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/94143/valymas
Cite as: [valymas japoniškai: 掃除、除去、デトックス | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/94143/valymas)