---
title: "vampyras japoniškai: 吸血鬼、ヴァンパイア、チスイコウモリ | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/94175/vampyras"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/94175.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# vampỹras

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [吸血鬼](https://kotoba.lt/jp/1228310/吸血鬼)、[ヴァンパイア](https://kotoba.lt/jp/1649340/ヴァンパイア)
  *mit.*: pasakų ir padavimų būtybė – numirėlis, naktį išeinantis iš kapų ir geriantis žmonių kraują, dažnai turintis antgamtinių galių
  伝承や童話に登場する、夜に墓から現れて人の血を吸う、多くは超自然の力を持つ死者
  Jìs mė́gsta fìlmus \[knygàs\] apiẽ vampyrùs.
  彼は吸血鬼を題材にした映画［本］が好きだ。
- [吸血鬼](https://kotoba.lt/jp/1228310/吸血鬼)
  *šnekamoji kalba*: žmogus, kuris išnaudoja kitą žmogų, siurbia kito žmogaus energiją, naudojasi kito žmogaus idėjomis, pinigais ir pan.
  他人を食い物にして、その精力や考え、金などを搾取する人
  Vampỹras jaũčia pasiténkinimą išnaudódamas kìtą, jį̃ kankìndamas, sukéldamas jám fìzinį ar̃ psìchinį skaũsmą.
  吸血鬼は他人を搾取し、苦しめ、身体的または精神的な苦痛を与えることに満足を感じる。
- チスイコウモリ
  *zoologija · vyr. · Desmodus rotundus*: stambus Pietų Amerikos šikšnosparnis, mintantis gyvūnų krauju (ppr. paprastasis vampyras, )
  南アメリカの大型の蝙蝠（普通はチスイコウモリ）で、動物の血を吸う種
  Paprastàsis vampỹras miñta žinduõlių kraujù, õ baltaspar̃nis vampỹras (Diaemus youngi) ir̃ apželtkõjis vampỹras (Diphylla ecaudata) – paũkščių kraujù.
  普通のチスイコウモリは哺乳類の血を吸い、白翼のチスイコウモリ（Diaemus youngi）と毛脚のチスイコウモリ（Diphylla ecaudata）は鳥の血を吸う。

## Pavyzdžiai

- Legendos apie vampyrus paplitusios Balkanuose. — 吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
- Krisas nugalėjo vampyrą riterį! — クリスはヴァンパイア・ナイトを倒した！

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | vampỹras | vampỹrai |
| Kilmininkas | vampỹro | vampỹrų |
| Naudininkas | vampỹrui | vampỹrams |
| Galininkas | vampỹrą | vampyrùs |
| Įnagininkas | vampyrù | vampỹrais |
| Vietininkas | vampyrè | vampỹruose |
| Šauksmininkas | vampỹre | vampỹrai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/94175/vampyras
Cite as: [vampyras japoniškai: 吸血鬼、ヴァンパイア、チスイコウモリ | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/94175/vampyras)