---
title: "vangus japoniškai: 物憂い、怠惰な、低調な | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/94376/vangus"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/94376.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# vangùs

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 物憂い
  liguistai apatiškas, abejingas, energijos stokojantis, neįprastai lėtas
  病的に無気力で無関心な、異常に遅い
  Mažỹlė bùvo vangì, miegùista, nebesidomė́jo ãplinka.
  幼い女の子は無気力で眠たげ、周囲に関心を示さなくなっていた。
- 怠惰な
  ką nors darantis, veikiantis be entuziazmo, nenoriai ar tingiai, nepaslankiai, lėtai
  何かを熱意なく、怠惰に行う、のろい
  Piliẽčiai keiksnója vangiùs biurokratùs.
  市民は怠慢な官僚を罵る。
- 低調な
  vykstantis labai iš lėto, menkai progresuojantis, neintensyvus nepasižymintis dideliais pokyčiais
  非常に遅々として進まない、低調で、大きな変化のない
  Vangùs balsãvimas.
  低調な投票。
- [鈍い](https://kotoba.lt/jp/2838553/鈍い)
  lėtas, neskubrus, neryžtingas (apie fizinį judėjimą)
  身体の動きが遅く、急がず、ためらいがちな
  Arkliaĩ vangià ristelè pasùko mū́sų liñk.
  馬たちがゆったりとした速歩で、私たちの方へ向きを変えた。

## Vediniai

- [vañgiai](https://kotoba.lt/lt/94370/vangiai) – liguistai apatiškai, abejingai, be energijos
- [vangùmas](https://kotoba.lt/lt/94375/vangumas) – buvimas vangiam (1 r.), apatiškam, be energijos

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | vangùs | vañgūs | vangì | vañgios |
| Kilmininkas | vangaũs | vangių̃ | vangiõs | vangių̃ |
| Naudininkas | vangiám | vangíems | vañgiai | vangióms |
| Galininkas | vañgų | vangiùs | vañgią | vangiàs |
| Įnagininkas | vangiù | vangiaĩs | vangià | vangiomìs |
| Vietininkas | vangiamè | vangiuosè | vangiojè | vangiosè |
| Šauksmininkas | vangùs | vañgūs | vangì | vañgios |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | vangùs | vangì | vangù |
| Aukštesnysis | vangèsnis | vangèsnė | vangiaũ |
| Aukščiausiasis | vangiausias | vangiausia | vangiáusia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | vangùsis | vangíeji | vangióji | vañgiosios |
| Kilmininkas | vañgiojo | vangių̃jų | vangiõsios | vangių̃jų |
| Naudininkas | vangiájam | vangíesiems | vañgiajai | vangiósioms |
| Galininkas | vañgųjį | vangiúosius | vañgiąją | vangią́sias |
| Įnagininkas | vangiúoju | vangiaĩsiais | vangią́ja | vangiõsiomis |
| Vietininkas | vangiãjame | vangiuõsiuose | vangiõjoje | vangiõsiose |
| Šauksmininkas | vangùsis | vangíeji | vangióji | vañgiosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | vangèsnis | vangesnì | vangèsnė | vangèsnės |
| Kilmininkas | vangèsnio | vangesnių̃ | vangesnė̃s | vangesnių̃ |
| Naudininkas | vangesniám | vangesníems | vangèsnei | vangesnė̃ms |
| Galininkas | vangèsnį | vangesniùs | vangèsnę | vangesnès |
| Įnagininkas | vangesniù | vangesniaĩs | vangesnè | vangesnėmìs |
| Vietininkas | vangesniamè | vangesniuosè | vangèsnėje | vangesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | vangesnỹsis | vangesníeji | vangesnióji | vangèsniosios |
| Kilmininkas | vangèsniojo | vangesnių̃jų | vangesniõsios | vangesnių̃jų |
| Naudininkas | vangesniájam | vangesníesiems | vangèsniajai | vangesniósioms |
| Galininkas | vangèsnįjį | vangesniúosius | vangèsniąją | vangesnią́sias |
| Įnagininkas | vangesniúoju | vangesniaĩsiais | vangesnią́ja | vangesniõsiomis |
| Vietininkas | vangesniãjame | vangesniuõsiuose | vangesniõjoje | vangesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | vangiausias | vangiausi | vangiausia | vangiausios |
| Kilmininkas | vangiausio | vangiausių | vangiausios | vangiausių |
| Naudininkas | vangiausiam | vangiausiems | vangiausiai | vangiausioms |
| Galininkas | vangiausią | vangiausius | vangiausią | vangiausias |
| Įnagininkas | vangiausiu | vangiausiais | vangiausia | vangiausiomis |
| Vietininkas | vangiausiame | vangiausiuose | vangiausioje | vangiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | vangiausiasis | vangiausieji | vangiausioji | vangiausiosios |
| Kilmininkas | vangiausiojo | vangiausiųjų | vangiausiosios | vangiausiųjų |
| Naudininkas | vangiausiajam | vangiausiesiems | vangiausiajai | vangiausiosioms |
| Galininkas | vangiausiąjį | vangiausiuosius | vangiausiąją | vangiausiąsias |
| Įnagininkas | vangiausiuoju | vangiausiaisiais | vangiausiąja | vangiausiosiomis |
| Vietininkas | vangiausiajame | vangiausiuosiuose | vangiausiojoje | vangiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/94376/vangus
Cite as: [vangus japoniškai: 物憂い、怠惰な、低調な | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/94376/vangus)