---
title: "vaptelėjimas japoniškai: つぶやき、失言 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/94408/vaptelėjimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/94408.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# vàptelėjimas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- つぶやき
  → [vàptelėti](https://kotoba.lt/lt/94409/vaptelėti) – trumpai, neaiškiai tarstelėti; vamptelėti, burbtelėti
  短く不明瞭に一言つぶやくこと
  Víenas kìtas vàptelėjimas ir̃ vė̃l tylà.
  時折一言声がするだけで、また静寂に戻る。
- 失言
  → [vàptelėti](https://kotoba.lt/lt/94409/vaptelėti) – neapgalvotai, netyčia tarstelėti, prasitarti; leptelėti
  軽率に口を滑らせること
  Ùž tókį vàptelėjimą mán gerókai kliùvo.
  そんな失言で、私はかなり叱られた。

## Pastabos

- vàptelėjimas – vedinys iš [vàptelėti](https://kotoba.lt/lt/94409/vaptelėti).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | vàptelėjimas | vàptelėjimai |
| Kilmininkas | vàptelėjimo | vàptelėjimų |
| Naudininkas | vàptelėjimui | vàptelėjimams |
| Galininkas | vàptelėjimą | vàptelėjimus |
| Įnagininkas | vàptelėjimu | vàptelėjimais |
| Vietininkas | vàptelėjime | vàptelėjimuose |
| Šauksmininkas | vàptelėjime | vàptelėjimai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/94408/vaptelėjimas
Cite as: [vaptelėjimas japoniškai: つぶやき、失言 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/94408/vaptelėjimas)