---
title: "varganas japoniškai: 苦しい、貧弱な、貧しい | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/94456/varganas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/94456.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# var̃ganas

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [3b kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [苦しい](https://kotoba.lt/jp/1244320/苦しい)
  teikiantis daug rūpesčių, vargo; vargingas, sunkus
  苦労や苦難をもたらす
  Ikì skaũsmo varganà egzisteñcija.
  痛みを感じるほど苦しい生活。
- kuriam atlikti, padaryti, įgyti reikia daug pastangų, jėgų; sunkus
  行うのに多くの努力や力が要る
  Tokiõs varganõs keliõnės dár nebuvaũ patýrusi.
  こんなに大変な旅は、まだ経験したことがなかった。
- 貧弱な
  kurio nepakanka, menkas, nekoks, prastas ir pan.
  乏しい、貧弱などの
  Var̃ganos ánglų kalbõs žìnios.
  貧弱な英語の知識。
- [貧しい](https://kotoba.lt/jp/1490740/貧しい)
  neturintis turto ar mažai jo turintis; vargingas, neturtingas
  財産を持たない、または少ししか持たない
  Lankýti var̃ganas šeimàs.
  貧しい家庭を訪ねる。
- 哀れな
  patyręs daug vargo, keliantis gailestį, pasigailėtinas, nelaimingas
  苦労を重ねた、哀れで不幸な
  Susigū̃žęs kampùtyje kiū́tojo var̃ganas el̃geta.
  隅で縮こまって座っていた、哀れな物乞い。
- 貧相な
  vargingai, prastai, skurdžiai atrodantis
  見た目が貧しい
  Añt suoliùko sėdė́jo varganõs ìšvaizdos vyrùkas \[moterìškė, vaĩkas\].
  ベンチに見た目が貧しい男［女性、子ども］が座っていた。
- [貧しい](https://kotoba.lt/jp/1490740/貧しい)
  ekonomiškai silpnas (apie šalį, regioną): • turtingas.
  経済的に弱い（国や地域）
  Jiẽ paliẽka var̃ganas šalìs ir̃ išvỹksta ieškóti gerèsnio gyvẽnimo.
  彼らは貧しい国を去り、より良い暮らしを求めて旅立つ。
- [貧しい](https://kotoba.lt/jp/1490740/貧しい)
  skurdus, menkas, vargingas (apie gyvenamą ar kt. vietą)
  貧しい、寂れている（住む場所について）
  Priẽš dvìdešimt mẽtų taĩ bùvo tìk var̃ganas miestùkas.
  二十年前、ここは貧しい小さな町にすぎなかった。
- 貧弱な
  prastai augantis, skurdus: • vešlus.
  育ちが悪い、乏しい
  Varganà augmenijà.
  貧弱な植生。
- 痩せた
  kuriame blogai dera: • derlingas.
  作物がよく育たない
  Dirvóžemis sodè var̃ganas, jéi netrę̃ši, niẽko nebùs.
  庭の土は痩せている。肥料をやらなければ何も育たない。

## Vediniai

- [varganaĩ](https://kotoba.lt/lt/94455/varganai) – taip, kad reikia skursti; sunkiai, vargingai, skurdžiai: • turtingai.

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | var̃ganas | varganì | varganà | var̃ganos |
| Kilmininkas | var̃gano | varganų̃ | varganõs | varganų̃ |
| Naudininkas | varganám | varganíems | var̃ganai | varganóms |
| Galininkas | var̃ganą | var̃ganus | var̃ganą | var̃ganas |
| Įnagininkas | var̃ganu | varganaĩs | var̃gana | varganomìs |
| Vietininkas | varganamè | varganuosè | varganojè | varganosè |
| Šauksmininkas | var̃ganas | varganì | varganà | var̃ganos |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | var̃ganas | varganà | vargana |
| Aukštesnysis | varganèsnis | varganèsnė | varganiau |
| Aukščiausiasis | varganiausias | varganiausia | varganiausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | varganàsis | varganíeji | varganóji | var̃ganosios |
| Kilmininkas | var̃ganojo | varganų̃jų | varganõsios | varganų̃jų |
| Naudininkas | varganájam | varganíesiems | var̃ganajai | varganósioms |
| Galininkas | var̃ganąjį | varganúosius | var̃ganąją | varganą́sias |
| Įnagininkas | varganúoju | varganaĩsiais | varganą́ja | varganõsiomis |
| Vietininkas | varganãjame | varganuõsiuose | varganõjoje | varganõsiose |
| Šauksmininkas | varganàsis | varganíeji | varganóji | var̃ganosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | varganèsnis | varganesnì | varganèsnė | varganèsnės |
| Kilmininkas | varganèsnio | varganesnių̃ | varganesnė̃s | varganesnių̃ |
| Naudininkas | varganesniám | varganesníems | varganèsnei | varganesnė̃ms |
| Galininkas | varganèsnį | varganesniùs | varganèsnę | varganesnès |
| Įnagininkas | varganesniù | varganesniaĩs | varganesnè | varganesnėmìs |
| Vietininkas | varganesniamè | varganesniuosè | varganèsnėje | varganesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | varganesnỹsis | varganesníeji | varganesnióji | varganèsniosios |
| Kilmininkas | varganèsniojo | varganesnių̃jų | varganesniõsios | varganesnių̃jų |
| Naudininkas | varganesniájam | varganesníesiems | varganèsniajai | varganesniósioms |
| Galininkas | varganèsnįjį | varganesniúosius | varganèsniąją | varganesnią́sias |
| Įnagininkas | varganesniúoju | varganesniaĩsiais | varganesnią́ja | varganesniõsiomis |
| Vietininkas | varganesniãjame | varganesniuõsiuose | varganesniõjoje | varganesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | varganiausias | varganiausi | varganiausia | varganiausios |
| Kilmininkas | varganiausio | varganiausių | varganiausios | varganiausių |
| Naudininkas | varganiausiam | varganiausiems | varganiausiai | varganiausioms |
| Galininkas | varganiausią | varganiausius | varganiausią | varganiausias |
| Įnagininkas | varganiausiu | varganiausiais | varganiausia | varganiausiomis |
| Vietininkas | varganiausiame | varganiausiuose | varganiausioje | varganiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | varganiausiasis | varganiausieji | varganiausioji | varganiausiosios |
| Kilmininkas | varganiausiojo | varganiausiųjų | varganiausiosios | varganiausiųjų |
| Naudininkas | varganiausiajam | varganiausiesiems | varganiausiajai | varganiausiosioms |
| Galininkas | varganiausiąjį | varganiausiuosius | varganiausiąją | varganiausiąsias |
| Įnagininkas | varganiausiuoju | varganiausiaisiais | varganiausiąja | varganiausiosiomis |
| Vietininkas | varganiausiajame | varganiausiuosiuose | varganiausiojoje | varganiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/94456/varganas
Cite as: [varganas japoniškai: 苦しい、貧弱な、貧しい | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/94456/varganas)