---
title: "vargas japoniškai: 貧困、苦労、悩み | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/94458/vargas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/94458.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# var̃gas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [貧困](https://kotoba.lt/jp/1490830/貧困)
  sunkus gyvenimas, neturtas, skurdas
  苦しい生活、貧困
  Jìs bùvo var̃go žmogùs.
  彼は苦労の多い人だった。
- [苦労](https://kotoba.lt/jp/1244680/苦労)
  tai, kas reikalauja daug pastangų, sunkumas
  多くの努力を要すること、困難
  Víenas var̃gas važiúoti tókiu prastù keliù.
  このような粗末な道を走るのは一苦労だ。
- [悩み](https://kotoba.lt/jp/1469850/悩み)、[苦労](https://kotoba.lt/jp/1244680/苦労)
  kokia nors bėda, rūpestis, nelaimė, nemalonumas
  何らかの困難、心配、不幸、不快なこと
  Móteris papãsakojo sàvo vargùs.
  女性は自分の苦労を話した。
- [ああ](https://kotoba.lt/jp/1565440/ああ)
  *Š.*: sakoma apgailestaujant ir pan.
  嘆くときなどに言う言葉
  Õ var̃ge var̃ge, ùž ką̃ manè taĩp Dievùlis baũdžia?
  ああ、なんという苦難か。神はなぜ私をこれほど罰するのか。

## Pavyzdžiai

- Visas mano vargas nuėjo perniek. — せっかくの苦労もあだになった。
- Jie iškentė daug vargų. — 彼等は多くの苦難をたえしのんだ。
- Be vargo nėra naudos. — 労なくして益なし。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | var̃gas | vargaĩ |
| Kilmininkas | var̃go | vargų̃ |
| Naudininkas | var̃gui | vargáms |
| Galininkas | var̃gą | vargùs |
| Įnagininkas | vargù | vargaĩs |
| Vietininkas | vargè | varguosè |
| Šauksmininkas | var̃ge | vargaĩ |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/94458/vargas
Cite as: [vargas japoniškai: 貧困、苦労、悩み | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/94458/vargas)