---
title: "variacija japoniškai: バリエーション、変奏曲、ヴァリアシオン | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/94508/variacija"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/94508.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# variãcija

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [バリエーション](https://kotoba.lt/jp/1099760/バリエーション)
  detalių kitimas, išliekant pagrindui: • variantas.
  基本を保ったまま細部が変わること
  Architèktų keliamì tikslaĩ įgyvéndinami fòrmos, detãlių ir̃ spalvų̃ variãcijomis.
  建築家が掲げる目標は、形、細部、色彩の変化によって実現される。
- 変奏曲
  *muzika · ppr. · dgs.*: muzikos kūrinio forma, pagrįsta temų kartojimu įvairiomis atmainomis: tokios formos muzikos kūrinys ar jo dalis
  主題を様々に変えて繰り返す音楽の形式：その形式による楽曲、またはその一部
  Variãcijos fòrma grį̃stas mùzikos kūrinỹs.
  変奏曲形式に基づく楽曲。
- ヴァリアシオン
  *muzika*: trumpas vieno arba kelių šokėjų virtuoziškas šokis balete
  バレエの、一人または数人の踊り手による短い技巧的な踊り
  Šiái variãcijai būdìnga sudėtìnga atlikìmo tèchnika.
  このヴァリアシオンは複雑な演技技法を特徴とする。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | variãcija | variãcijos |
| Kilmininkas | variãcijos | variãcijų |
| Naudininkas | variãcijai | variãcijoms |
| Galininkas | variãciją | variãcijas |
| Įnagininkas | variãcija | variãcijomis |
| Vietininkas | variãcijoje | variãcijose |
| Šauksmininkas | variãcija | variãcijos |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/94508/variacija
Cite as: [variacija japoniškai: バリエーション、変奏曲、ヴァリアシオン | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/94508/variacija)