---
title: "varinėti japoniškai: 追い立てる、散らす、土寄せする | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/94535/varinėti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/94535.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# varinė́ti, varinė́ja, varinė́jo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- 追い立てる
  dažnai varyti, ginti, gainioti
  しきりに追う、追い立てる
  Gyvulius į ganyklą varinė́ti
  家畜を牧草地へ追い立てる。
- ką daryti varant
  動かしながら行う
  Siuvamąja mašina peltakius varinė́ti (siūti).
  ミシンで当て布を縫う。
- [散らす](https://kotoba.lt/jp/1303460/散らす)
  skirstyti, sklaidyti
  分ける、散らす
  Tos žolės skausmą varinė́ja.
  その草は痛みを散らす。
- 土寄せする
  bulves kaupti ar arti kasant, vagoti
  ジャガイモに土を寄せる、畝を作る
  Eik bulvių varinė́ti
  ジャガイモの土寄せに行け。

## Vediniai

- [varinė́jimas](https://kotoba.lt/lt/94534/varinėjimas) – nuolatinis vijimas, stumdymas
- [varinė́tojas](https://kotoba.lt/lt/94536/varinėtojas) – tas, kas nuolat ką vaiko, varo

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | varinė́ju |
| tu | varinė́ji |
| jis, ji, jie, jos | varinė́ja |
| mes | varinė́jame |
| jūs | varinė́jate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | varinė́jau |
| tu | varinė́jai |
| jis, ji, jie, jos | varinė́jo |
| mes | varinė́jome |
| jūs | varinė́jote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | varinė́davau |
| tu | varinė́davai |
| jis, ji, jie, jos | varinė́davo |
| mes | varinė́davome |
| jūs | varinė́davote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | varinė́siu |
| tu | varinė́si |
| jis, ji, jie, jos | varinės |
| mes | varinė́sime |
| jūs | varinė́site |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | varinė́čiau |
| tu | varinė́tum |
| jis, ji, jie, jos | varinė́tų |
| mes | varinė́tumėme (varinė́tume) |
| jūs | varinė́tumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | varinė́k |
| mes | varinė́kime |
| jūs | varinė́kite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | varinė́jantis (varinė́jąs) | varinė́jantys (varinė́ją) | varinė́janti | varinė́jančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | varinė́jęs | varinė́ję | varinė́jusi | varinė́jusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | varinė́davęs | varinė́davę | varinė́davusi | varinė́davusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | varinė́siantis (varinė́siąs) | varinė́siantys (varinė́sią) | varinė́sianti | varinė́siančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | varinėjamas | varinėjami | varinėjama | varinėjamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | varinė́tas | varinėti | varinėta | varinėtos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | varinė́simas | varinėsimi | varinėsima | varinėsimos |
| Reikiamybės dalyvis | varinė́tinas | varinėtini | varinėtina | varinėtinos |
| Pusdalyvis | varinė́damas | varinė́dami | varinė́dama | varinė́damos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | varinė́jant |
| Būtojo kartinio laiko | varinė́jus |
| Būtojo dažninio laiko | varinė́davus |
| Būsimojo laiko | varinė́siant |
| Būdinys | varinėte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/94535/varinėti
Cite as: [varinėti japoniškai: 追い立てる、散らす、土寄せする | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/94535/varinėti)