---
title: "veltis japoniškai: くっつく、貼り付く; 絡む、邪魔をする; 難航する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/95195/veltis"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/95195.png?v=209d14e3"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# véltis, vẽliasi, vė́lėsi

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- kibti, lipti
  くっつく、貼り付く
  Tešla minkoma vẽliasi ant pirštų.
  こねている生地が指にくっつく。
- painiotis, maišytis
  絡む、邪魔をする
  Tie šuniukai vẽliasi po kojomis.
  その子犬たちが足元にまとわりつく。
- nevykti sklandžiai
  難航する
  Darbas vẽliasi (sunku baigti).
  仕事が難航している（終えるのが難しい）。

## Vediniai

- vėlìmasis

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | veliúosi |
| tu | velíesi |
| jis, ji, jie, jos | vẽliasi |
| mes | vẽliamės |
| jūs | vẽliatės |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | vė́liausi |
| tu | vė́leisi |
| jis, ji, jie, jos | vė́lėsi |
| mes | vė́lėmės |
| jūs | vė́lėtės |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | véldavausi |
| tu | véldavaisi |
| jis, ji, jie, jos | véldavosi |
| mes | véldavomės |
| jūs | véldavotės |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | vélsiuosi |
| tu | vélsiesi |
| jis, ji, jie, jos | velsis |
| mes | vélsimės |
| jūs | vélsitės |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | vélčiausi |
| tu | véltumeisi |
| jis, ji, jie, jos | véltųsi |
| mes | véltumėmės |
| jūs | véltumėtės |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | vélkis |
| mes | vélkimės |
| jūs | vélkitės |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | besivẽliantis (vẽliąsis) | besivẽliantys | besivẽlianti | besivẽliančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | besivė́lęs (vė́lęsis) | besivė́lę | besivė́lusi | besivė́lusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | besivéldavęs (véldavęsis) | besivéldavę | besivéldavusi | besivéldavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | besivélsiantis (vélsiąsis) | besivélsiantys | besivélsianti | besivélsiančios |
| Pusdalyvis | véldamasis (besivéldamas) | véldamiesi | véldamasi | véldamosi |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | besivẽliant |
| Būtojo kartinio laiko | besivė́lus |
| Būtojo dažninio laiko | besivéldavus |
| Būsimojo laiko | besivélsiant |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/95195/veltis
Cite as: [veltis japoniškai: くっつく、貼り付く; 絡む、邪魔をする; 難航する | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/95195/veltis)