---
title: "atsargus japoniškai: 用心深い | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/9530/atsargus"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/9530.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# atsargùs, atsargì

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [用心深い](https://kotoba.lt/jp/1546330/用心深い)
  numatantis galimus pavojus, pasisaugantis
  危険を予測して用心深い
  Atsargùs žmogus moka nelaimės išvengti. Atsargiõs ožkos ir vilkas nepjauna.
  用心深い人は災難を避けられる。用心深い山羊は狼にも襲われない。

## Pavyzdžiai

- Jis iš tiesų jaunas, bet atsargus. — なるほど彼は若いが、用心深い。

## Vediniai

- [atsargiaĩ](https://kotoba.lt/lt/9509/atsargiai) – apdairiai, saugiai
- [atsargùmas](https://kotoba.lt/lt/9527/atsargumas) – Budrumas, kad būtų išvengta pavojaus ar klaidos

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | atsargùs | atsar̃gūs | atsargì | atsar̃gios |
| Kilmininkas | atsargaũs | atsargių̃ | atsargiõs | atsargių̃ |
| Naudininkas | atsargiám | atsargíems | atsar̃giai | atsargióms |
| Galininkas | atsar̃gų | atsargiùs | atsar̃gią | atsargiàs |
| Įnagininkas | atsargiù | atsargiaĩs | atsargià | atsargiomìs |
| Vietininkas | atsargiamè | atsargiuosè | atsargiojè | atsargiosè |
| Šauksmininkas | atsargùs | atsar̃gūs | atsargì | atsar̃gios |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | atsargùs | atsargì | atsargù |
| Aukštesnysis | atsargèsnis | atsargèsnė | atsargiaũ |
| Aukščiausiasis | atsargiausias | atsargiausia | atsargiáusia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | atsargùsis | atsargíeji | atsargióji | atsar̃giosios |
| Kilmininkas | atsar̃giojo | atsargių̃jų | atsargiõsios | atsargių̃jų |
| Naudininkas | atsargiájam | atsargíesiems | atsar̃giajai | atsargiósioms |
| Galininkas | atsar̃gųjį | atsargiúosius | atsar̃giąją | atsargią́sias |
| Įnagininkas | atsargiúoju | atsargiaĩsiais | atsargią́ja | atsargiõsiomis |
| Vietininkas | atsargiãjame | atsargiuõsiuose | atsargiõjoje | atsargiõsiose |
| Šauksmininkas | atsargùsis | atsargíeji | atsargióji | atsar̃giosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | atsargèsnis | atsargesnì | atsargèsnė | atsargèsnės |
| Kilmininkas | atsargèsnio | atsargesnių̃ | atsargesnė̃s | atsargesnių̃ |
| Naudininkas | atsargesniám | atsargesníems | atsargèsnei | atsargesnė̃ms |
| Galininkas | atsargèsnį | atsargesniùs | atsargèsnę | atsargesnès |
| Įnagininkas | atsargesniù | atsargesniaĩs | atsargesnè | atsargesnėmìs |
| Vietininkas | atsargesniamè | atsargesniuosè | atsargèsnėje | atsargesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | atsargesnỹsis | atsargesníeji | atsargesnióji | atsargèsniosios |
| Kilmininkas | atsargèsniojo | atsargesnių̃jų | atsargesniõsios | atsargesnių̃jų |
| Naudininkas | atsargesniájam | atsargesníesiems | atsargèsniajai | atsargesniósioms |
| Galininkas | atsargèsnįjį | atsargesniúosius | atsargèsniąją | atsargesnią́sias |
| Įnagininkas | atsargesniúoju | atsargesniaĩsiais | atsargesnią́ja | atsargesniõsiomis |
| Vietininkas | atsargesniãjame | atsargesniuõsiuose | atsargesniõjoje | atsargesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | atsargiausias | atsargiausi | atsargiausia | atsargiausios |
| Kilmininkas | atsargiausio | atsargiausių | atsargiausios | atsargiausių |
| Naudininkas | atsargiausiam | atsargiausiems | atsargiausiai | atsargiausioms |
| Galininkas | atsargiausią | atsargiausius | atsargiausią | atsargiausias |
| Įnagininkas | atsargiausiu | atsargiausiais | atsargiausia | atsargiausiomis |
| Vietininkas | atsargiausiame | atsargiausiuose | atsargiausioje | atsargiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | atsargiausiasis | atsargiausieji | atsargiausioji | atsargiausiosios |
| Kilmininkas | atsargiausiojo | atsargiausiųjų | atsargiausiosios | atsargiausiųjų |
| Naudininkas | atsargiausiajam | atsargiausiesiems | atsargiausiajai | atsargiausiosioms |
| Galininkas | atsargiausiąjį | atsargiausiuosius | atsargiausiąją | atsargiausiąsias |
| Įnagininkas | atsargiausiuoju | atsargiausiaisiais | atsargiausiąja | atsargiausiosiomis |
| Vietininkas | atsargiausiajame | atsargiausiuosiuose | atsargiausiojoje | atsargiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/9530/atsargus
Cite as: [atsargus japoniškai: 用心深い | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/9530/atsargus)