---
title: "vieta japoniškai: 場所、地域、土地 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/96371/vieta"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/96371.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# vietà

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [場所](https://kotoba.lt/jp/1355850/場所)
  buveinė, kurioje galima būti, ką laikyti, daryti, kurioje kas yra, vyksta
  人が居る、物を置く、事を行う、事が起きるなどの場所
  Gyvenamoji, gimtoji vietà
  居住地、出身地。
- [地域](https://kotoba.lt/jp/1420800/地域)、[土地](https://kotoba.lt/jp/1445470/土地)
  vietovė
  地域、土地
  Aukšta, žema vietà
  高地、低地。
- [職](https://kotoba.lt/jp/1357480/職)、[役職](https://kotoba.lt/jp/1538040/役職)
  tarnyba
  職務、役職
  Raštininko vietà
  書記の職。
- [地位](https://kotoba.lt/jp/1420780/地位)、[順位](https://kotoba.lt/jp/1342260/順位)
  užimamoji padėtis
  地位、立場
  Mūsų komanda iškovojo antrąją viẽtą.
  私たちのチームは二位を勝ち取った。
- [部分](https://kotoba.lt/jp/1499490/部分)、[箇所](https://kotoba.lt/jp/1590250/箇所)
  atskira dalis, skyrius
  部分、区分
  Silpnoji, skaudama, jautri vietà
  弱い、痛む、敏感な箇所。
- [屋敷](https://kotoba.lt/jp/1605460/屋敷)
  kiemas, ūkis, namai
  屋敷、農場
  Menką jis ten viẽtą turi.
  彼はそこに粗末な住まいを持っている。

## Pavyzdžiai

- Ši sofa užima per daug vietos. — このソファーは場所を取りすぎる。
- Gal galėtumėte pasaugoti šią vietą? — この席を見ていてくれませんか。
- Stovėjau geroje vietoje ir mačiau paradą. — 私はパレードが見えるいい位置にいた。
- Ar turite minčių, ką paskirti į tą vietą? — その位置に誰を選ぶか考えがありますか。
- Mūsų įmonėje laisvų vietų nėra. — うちの会社には空きがない。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | vietà | viẽtos |
| Kilmininkas | viẽtos | viẽtų |
| Naudininkas | viẽtai | viẽtoms |
| Galininkas | viẽtą | vietàs |
| Įnagininkas | vietà | viẽtomis |
| Vietininkas | viẽtoje | viẽtose |
| Šauksmininkas | viẽta | viẽtos |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/96371/vieta
Cite as: [vieta japoniškai: 場所、地域、土地 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/96371/vieta)