---
title: "vilkinti japoniškai: 引き延ばす | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/96669/vilkinti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/96669.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# vìlkinti, vìlkina, vìlkino

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [引き延ばす](https://kotoba.lt/jp/1601770/引き延ばす)
  stengtis toliau nutęsti, atidėlioti, delsti
  引き延ばす、先延ばしにする
  Tu čia tik vìlkini darbą, daugiau nieko.
  君はここで仕事を引き延ばしているだけで、ほかに何もしていない。

## Pavyzdžiai

- Jis vilkino atsakymą į tą laišką. — 彼はその手紙の返事を引き延ばした。

## Vediniai

- [vìlkinimas](https://kotoba.lt/lt/96667/vilkinimas) – atidėliojimas, delsimas
- [vìlkintojas](https://kotoba.lt/lt/96671/vilkintojas) – tas, kas vilkina, atidėlioja

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [nuvìlkinti](https://kotoba.lt/lt/53556/nuvilkinti) – nutęsti, nudelsti
- [pavìlkinti](https://kotoba.lt/lt/60429/pavilkinti) – kiek nutęsti, nudelsti
- [suvìlkinti](https://kotoba.lt/lt/84489/suvilkinti) – sudelsti, uždelsti
- [užvìlkinti](https://kotoba.lt/lt/93103/užvilkinti) – nukelti toliau, uždelsti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | vìlkinu |
| tu | vìlkini |
| jis, ji, jie, jos | vìlkina |
| mes | vìlkiname |
| jūs | vìlkinate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | vìlkinau |
| tu | vìlkinai |
| jis, ji, jie, jos | vìlkino |
| mes | vìlkinome |
| jūs | vìlkinote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | vìlkindavau |
| tu | vìlkindavai |
| jis, ji, jie, jos | vìlkindavo |
| mes | vìlkindavome |
| jūs | vìlkindavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | vìlkinsiu |
| tu | vìlkinsi |
| jis, ji, jie, jos | vìlkins |
| mes | vìlkinsime |
| jūs | vìlkinsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | vìlkinčiau |
| tu | vìlkintum |
| jis, ji, jie, jos | vìlkintų |
| mes | vìlkintumėme (vìlkintume) |
| jūs | vìlkintumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | vìlkink |
| mes | vìlkinkime |
| jūs | vìlkinkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | vìlkinantis (vìlkinąs) | vìlkinantys (vìlkiną) | vìlkinanti | vìlkinančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | vìlkinęs | vìlkinę | vìlkinusi | vìlkinusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | vìlkindavęs | vìlkindavę | vìlkindavusi | vìlkindavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | vìlkinsiantis (vìlkinsiąs) | vìlkinsiantys (vìlkinsią) | vìlkinsianti | vìlkinsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | vilkinamas | vilkinami | vilkinama | vilkinamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | vìlkintas | vilkinti | vilkinta | vilkintos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | vìlkinsimas | vilkinsimi | vilkinsima | vilkinsimos |
| Reikiamybės dalyvis | vìlkintinas | vilkintini | vilkintina | vilkintinos |
| Pusdalyvis | vìlkindamas | vìlkindami | vìlkindama | vìlkindamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | vìlkinant |
| Būtojo kartinio laiko | vìlkinus |
| Būtojo dažninio laiko | vìlkindavus |
| Būsimojo laiko | vìlkinsiant |
| Būdinys | vilkinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/96669/vilkinti
Cite as: [vilkinti japoniškai: 引き延ばす | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/96669/vilkinti)