---
title: "virti japoniškai: 高温で液体が沸騰する; 茹でる; 茹でて料理を作る; 茹でられる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/96928/virti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/96928.png?v=209d14e3"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# vìrti, vérda, vìrė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- kunkuliuoti nuo aukštos temperatūros (apie skystį)
  高温で液体が沸騰する
  Vanduo jau vérda puode.
  水は既に鍋の中で沸いている。
- virinti
  茹でる
  Vìrtas kiaušinis.
  茹でた卵。
- gaminti maistą virinant
  茹でて料理を作る
  Šeimininkė pietus vérda.
  家の主婦は昼食を茹でている。
- būti virinamam
  茹でられる
  Pietūs baigia vìrti
  昼食が茹で上がるところだ。
- verstis, kunkuliuoti
  生計を立てる、沸く
  Priėjo prie vérdančio šaltinio.
  沸き立つ泉に近づいた。
- smarkiai, su įkarščiu vykti
  激しく熱心に行われる
  Darbas virtè vérda.
  仕事が真っ盛りだ。

## Pavyzdžiai

- Virdulyje verda vanduo. — 薬缶のお湯が沸いている。
- Puode burbuliuoja verdanti sriuba. — スープがなべでぐつぐつ煮えている。

## Vediniai

- [virė́jas](https://kotoba.lt/lt/96988/virėjas)
- virìkas
- [virìmas](https://kotoba.lt/lt/96849/virimas)

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apvìrti](https://kotoba.lt/lt/7451/apvirti) – kiek išvirti, pavirti
- [atvìrti](https://kotoba.lt/lt/10157/atvirti) – baigti virti, užvirti
- [išvìrti](https://kotoba.lt/lt/31391/išvirti) – verdant pasidaryti tinkamam vartoti
- [nuvìrti](https://kotoba.lt/lt/53566/nuvirti) – verdant sultims išeiti
- [pavìrti](https://kotoba.lt/lt/60444/pavirti) – kiek virti
- [pérvirti](https://kotoba.lt/lt/62467/pervirti) – per daug suvirti
- [pravìrti](https://kotoba.lt/lt/66366/pravirti) – prasiverti
- [privìrti](https://kotoba.lt/lt/68910/privirti) – daug išvirti
- [suvìrti](https://kotoba.lt/lt/84508/suvirti) – verdant susileisti
- [užvìrti](https://kotoba.lt/lt/93111/užvirti) – imti virti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | vérdu |
| tu | vérdi |
| jis, ji, jie, jos | vérda |
| mes | vérdame |
| jūs | vérdate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | viriaũ |
| tu | vireĩ |
| jis, ji, jie, jos | vìrė |
| mes | vìrėme |
| jūs | vìrėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | vìrdavau |
| tu | vìrdavai |
| jis, ji, jie, jos | vìrdavo |
| mes | vìrdavome |
| jūs | vìrdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | vìrsiu |
| tu | vìrsi |
| jis, ji, jie, jos | virs |
| mes | vìrsime |
| jūs | vìrsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | vìrčiau |
| tu | vìrtum |
| jis, ji, jie, jos | vìrtų |
| mes | vìrtumėme (vìrtume) |
| jūs | vìrtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | vìrk |
| mes | vìrkime |
| jūs | vìrkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | vérdantis (vérdąs) | vérdantys (vérdą) | vérdanti | vérdančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | vìręs | vìrę | vìrusi | vìrusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | vìrdavęs | vìrdavę | vìrdavusi | vìrdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | vìrsiantis (vìrsiąs) | vìrsiantys (vìrsią) | vìrsianti | vìrsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | verdamas | verdami | verdama | verdamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | vìrtas | virti | virta | virtos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | vìrsimas | virsimi | virsima | virsimos |
| Reikiamybės dalyvis | vìrtinas | virtini | virtina | virtinos |
| Pusdalyvis | vìrdamas | vìrdami | vìrdama | vìrdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | vérdant |
| Būtojo kartinio laiko | vìrus |
| Būtojo dažninio laiko | vìrdavus |
| Būsimojo laiko | vìrsiant |
| Būdinys | virte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/96928/virti
Cite as: [virti japoniškai: 高温で液体が沸騰する; 茹でる; 茹でて料理を作る; 茹でられる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/96928/virti)