---
title: "vokietinti japoniškai: 独訳する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/97637/vokietinti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/97637.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# vókietinti, vókietina, vókietino

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- 独訳する
  versti vokiečiu; duoti vokišką formą
  ドイツ語に訳す；ドイツ風の形を与える
  Mažojoje Lietuvoje lietuviai buvo vókietinami.
  マジョジ・リトアニアでは、リトアニア人がドイツ化されていた。

## Vediniai

- [vókietinimas](https://kotoba.lt/lt/97635/vokietinimas) – vertimas į vokiečių kalbą
- [vókietintojas](https://kotoba.lt/lt/97638/vokietintojas) – asmuo, kuris verčia į vokiečių kalbą

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | vókietinu |
| tu | vókietini |
| jis, ji, jie, jos | vókietina |
| mes | vókietiname |
| jūs | vókietinate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | vókietinau |
| tu | vókietinai |
| jis, ji, jie, jos | vókietino |
| mes | vókietinome |
| jūs | vókietinote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | vókietindavau |
| tu | vókietindavai |
| jis, ji, jie, jos | vókietindavo |
| mes | vókietindavome |
| jūs | vókietindavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | vókietinsiu |
| tu | vókietinsi |
| jis, ji, jie, jos | vókietins |
| mes | vókietinsime |
| jūs | vókietinsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | vókietinčiau |
| tu | vókietintum |
| jis, ji, jie, jos | vókietintų |
| mes | vókietintumėme (vókietintume) |
| jūs | vókietintumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | vókietink |
| mes | vókietinkime |
| jūs | vókietinkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | vókietinantis (vókietinąs) | vókietinantys (vókietiną) | vókietinanti | vókietinančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | vókietinęs | vókietinę | vókietinusi | vókietinusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | vókietindavęs | vókietindavę | vókietindavusi | vókietindavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | vókietinsiantis (vókietinsiąs) | vókietinsiantys (vókietinsią) | vókietinsianti | vókietinsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | vokietinamas | vokietinami | vokietinama | vokietinamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | vókietintas | vokietinti | vokietinta | vokietintos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | vókietinsimas | vokietinsimi | vokietinsima | vokietinsimos |
| Reikiamybės dalyvis | vókietintinas | vokietintini | vokietintina | vokietintinos |
| Pusdalyvis | vókietindamas | vókietindami | vókietindama | vókietindamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | vókietinant |
| Būtojo kartinio laiko | vókietinus |
| Būtojo dažninio laiko | vókietindavus |
| Būsimojo laiko | vókietinsiant |
| Būdinys | vokietinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/97637/vokietinti
Cite as: [vokietinti japoniškai: 独訳する | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/97637/vokietinti)