---
title: "vėlavimas japoniškai: 遅刻、遅延 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/98130/vėlavimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/98130.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# vėlãvimas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [遅刻](https://kotoba.lt/jp/1422050/遅刻)
  pavėlavimas, atvykimas ne laiku
  時間に遅れること
- [遅延](https://kotoba.lt/jp/1422030/遅延)
  uždelsimas, atsilikimas nuo numatyto laiko
  予定より遅れること

## Pavyzdžiai

- Turime atsižvelgti į galimus nedidelius vėlavimus. — 私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。

## Pastabos

- vėlãvimas – vedinys iš [vėlúoti](https://kotoba.lt/lt/98153/vėluoti).

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [pavėlãvimas](https://kotoba.lt/lt/60539/pavėlavimas) – nespėjimas laiku atvykti ar ką padaryti
- [suvėlãvimas](https://kotoba.lt/lt/84561/suvėlavimas) – vėlavimas, pavėlavimas

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | vėlãvimas | vėlãvimai |
| Kilmininkas | vėlãvimo | vėlãvimų |
| Naudininkas | vėlãvimui | vėlãvimams |
| Galininkas | vėlãvimą | vėlãvimus |
| Įnagininkas | vėlãvimu | vėlãvimais |
| Vietininkas | vėlãvime | vėlãvimuose |
| Šauksmininkas | vėlãvime | vėlãvimai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/98130/vėlavimas
Cite as: [vėlavimas japoniškai: 遅刻、遅延 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/98130/vėlavimas)