---
title: "zirzalas japoniškai: 羽虫、駄々っ子、不平家 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/98379/zirzalas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/98379.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# zir̃zalas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [3b kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 羽虫
  zirziantis, zyziantis vabzdys
  羽音を立てる虫
  Šiuõs zir̃zalus labiáusiai viliója šil̃tas ir̃ drė́gnas óras, õ didžiáusi jų̃ añtplūdžiai várgina sáulei tẽkant ir̃ léidžiantis.
  これらの虫は暖かく湿った空気に引き寄せられる。大発生は日の出と日の入りに人を苦しめる。
- zirziantis, birzgiantis, plerpiantis daiktas, mechanizmas ir pan.: (mašina)
  うるさい音を立てる物・機械など
  Ìš prõto vãro tàs tàvo zir̃zalas, kodė̃l normalaũs dùrų skambùčio neįsitaisaĩ?
  お前のそのうるさいもので頭がおかしくなる。普通のドアベルも直せないのか？
- 駄々っ子
  *bendr. šnek.*: nuolat zirziantis, verkšlenantis žmogus, ppr. vaikas; zirzeklis
  絶えずぐずる人、普通は子供
  Kaĩ vaĩkas zir̃zalas, ir̃ mótina tam̃pa irzlì.
  子供がぐずると、母親もいらいらするようになる。
- 不平家
  *bendr. šnek.*: nuolat zirziantis, viskuo nepatenkintas žmogus
  いつも文句を言う、何にでも不満を持つ人
  Kaĩp tù sù tókiu zir̃zalu výru galì gyvénti?!
  そんな文句ばかり言う夫とどうして暮らせるの？！
- [愚痴](https://kotoba.lt/jp/1245170/愚痴)
  dejavimas, verkšlenimas
  嘆きの声
  Àš pavargaũ nuõ tàvo zirzalų̃.
  私はお前の愚痴に疲れた。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | zir̃zalas | zirzalaĩ |
| Kilmininkas | zir̃zalo | zirzalų̃ |
| Naudininkas | zir̃zalui | zirzaláms |
| Galininkas | zir̃zalą | zir̃zalus |
| Įnagininkas | zir̃zalu | zirzalaĩs |
| Vietininkas | zirzalè | zirzaluosè |
| Šauksmininkas | zir̃zale | zirzalaĩ |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/98379/zirzalas
Cite as: [zirzalas japoniškai: 羽虫、駄々っ子、不平家 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/98379/zirzalas)