---
title: "zirzimas japoniškai: 羽音、唸り、愚痴 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/98387/zirzimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/98387.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# zirzìmas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 羽音
  → [zir̃zti](https://kotoba.lt/lt/98398/zirzti) – skleisti tam tikrą garsą virpinant sparnus (apie vabzdžius); bimbti, zvimbti, zyzti
  昆虫が羽を震わせてある音を立てること
  Girdė́ti mùsių \[bìčių\] zirzìmas.
  蠅［蜜蜂］の羽音が聞こえる。
- 唸り
  → [zir̃zti](https://kotoba.lt/lt/98398/zirzti) – veikiant skleisti šaižų ar birbiantį garsą (apie įrenginius ir pan.)
  機器などが作動して甲高い音を立てること
  Šaldytùvo zirzìmas.
  冷蔵庫の唸り。
- *šnekamoji kalba*: → [zir̃zti](https://kotoba.lt/lt/98398/zirzti) – nepatenkintam verkšlenti; zyzti, knykti
  不満そうにぐずること
  Nuõ kū̃dikio zirzìmo jaũ galvà plýšta.
  赤ん坊のぐずりで頭が割れそうだ。
- *šnekamoji kalba*: → [zir̃zti](https://kotoba.lt/lt/98398/zirzti) – įkyriai prašyti; zyzti
  しつこくせがむこと
  Zirzimù niẽko ìš manę̃s neišprašýsi.
  せがんでも、私から何も引き出せない。
- [愚痴](https://kotoba.lt/jp/1245170/愚痴)
  *šnekamoji kalba*: → [zir̃zti](https://kotoba.lt/lt/98398/zirzti) – su nepasitenkinimu daug, įkyriai kalbėti, skųstis, priekaištauti; bambėti, burbėti, zyzti
  不満そうに長々と愚痴や文句を言うこと
  Bóbų zirzìmas ìš prõto gãli išvarýti!
  おばさんたちの文句で気が狂いそうだ！

## Pastabos

- zirzìmas – vedinys iš [zir̃zti](https://kotoba.lt/lt/98398/zirzti).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | zirzìmas | zirzìmai |
| Kilmininkas | zirzìmo | zirzìmų |
| Naudininkas | zirzìmui | zirzìmams |
| Galininkas | zirzìmą | zirzimùs |
| Įnagininkas | zirzimù | zirzìmais |
| Vietininkas | zirzimè | zirzìmuose |
| Šauksmininkas | zirzìme | zirzìmai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/98387/zirzimas
Cite as: [zirzimas japoniškai: 羽音、唸り、愚痴 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/98387/zirzimas)